The Buckskin Lady - Chris Ledoux

The Buckskin Lady - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now I've got a pony
我有一匹小马驹
The fastest thing around
她是世上最快的精灵
And of all the girls I've known
在我认识的所有姑娘里
She's the truest one I've found
她是最忠诚的知己
Well she'll cut 'em and she'll head 'em just the
她能精准地驱赶牛群
Way you want 'em turned
完全按照你的心意
And if you drop your loop around 'em
当你抛出绳索套住它们
She can make a grass rope hum
她能让草绳嗡嗡作响
And any time you got a rodeo
每当有牛仔竞技大赛
And I've got the entry fee
只要我付得起报名费
You can bet your boots my gal and I will come
你尽管放心 我和我的姑娘定会到场
Whoopee ti d idi ido on the plains of colorado
在科罗拉多草原上欢腾驰骋
That young pony
那匹年轻的骏马
Was born to work the trail
生来就是牧道好手
Some old ida ho raw hider was the first one
某个爱达荷老牛仔最先尝试
Tried to ride her bronco buster
驯服这匹野性难驯的小母马
Wild horse rustler
野马奔腾如风
Well she flipped him off like a Turkey feather duster
她甩尾轻扬似火鸡羽掸舞动
Now some folks like a cadillac
世人偏爱凯迪拉克
With power brakes and air
沉醉刹车与空调
Just give me a hamlee saddle
我独爱这汉利马鞍
And my little buckskin mare
与我鹿皮色的小母马
Well I rode her up a mountain when we made that summer
夏日驱驰时
Drive
共她翻越山岭如飞
And I took go to wyomin for a rodeo or two
我带着她去怀俄明 参加几场竞技赛
At old cheyenne and saratoga
在古老的夏延和萨拉托加
We roped them little dogies
我们套住那些小牛犊
She the best ole gal this cowboy ever knew
她是这牛仔见过最棒的姑娘
When she gets to old to rodeo
当她老得无法再参赛
Too old to ride the range
老得无法驰骋牧场
I'll take the buckskin lady
我会带着这匹鹿皮色的姑娘
Out across the open plains
穿越辽阔的平原
'Cause she's just an ole cow pony
只因她是匹老牛仔马
And I know she'd go plum crazy
我知道她会彻底发狂
If she had to stand unsaddled around
若整日被拴在马厩旁
The barn the whole day through
卸下鞍具无所事事
I'll just turn her loose to ramble
我要放她自由漫步
Underneath them rocky mountains
在那落基山脉脚下
And tell 'em that her workin days are through
宣告她劳碌生涯的终结
Whoopee ti d idi ido on the plains of colorado
在科罗拉多草原上欢腾驰骋
That young pony
那匹年轻的骏马
Was born to work the trail
生来就是牧道好手
Some old ida ho raw hider was the first one tried to
曾有莽撞的套马人试图驯服
Ride her bronco buster
野马驯服者
Wild horse rustler
野马奔腾如风
Well she flipped him off like a Turkey feather duster
她甩尾轻扬似火鸡羽掸舞动
Whoopee ti d idi ido on the plains of colorado
在科罗拉多草原上欢腾驰骋
That's my pony sir and I say she ain't for sale
那是我的爱驹先生 千金不换