Mama You’ve Been on My Mind(Demo) - George Harrison

Mama You've Been On My Mind (Demo) - George Harrison (乔治·哈里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Dylan

Perhaps it's the color of the sun cut flat an' cov'rin'
或许是那抹被云层压扁的斜阳
The crossroads I'm standing at
我正伫立在这命运十字路口
Or maybe it's the weather or something like that
又或许只是阴晴不定的天气作祟
Mama you just on my mind
妈妈 你总萦绕在我心头
I don't mean trouble please don't put me down or get upset
无意惹你烦忧 请别责备或难过
I am not pleadin' or sayin' I can't forget
并非苦苦哀求 也非说难忘怀
I do not walk the floor bowed down an' bent but yet
虽未终日佝偻徘徊 但思念未休
Mama you just on my mind
妈妈 你总萦绕在我心头
I am not askin' you to say words like yes or no
我不求你回答是与否
Please understand me I'm not calling you to go
只愿你能懂 并非唤你远走
I'm just breathin' to myself pretendin' not that I don't know
独自呼吸 假装不明就里
Mama you just on my mind
妈妈 你总萦绕在我心头
When you wake up in the mornin' baby look inside your mirror
晨起梳妆时 请望向镜中
You know I won't be next to you you know I won't be near
明知我无法相伴左右
But I be curious to know if you can see yourself as clear
却仍渴望知晓 你是否看清自己模样
As someone who has had you on his mind
那个将你铭刻在心的人
Someone who has had you on his mind
那个始终惦念着你的人
Or maybe it's the weather
或许是阴晴不定的天气作祟
Or something like that mama you just on my mind
又或许只是妈妈 你总萦绕在我心头