敬启 这封书信给十五岁的你 - Angela Aki

《手紙 ～拝啓 十五の君へ～》
（敬启，这封书信给十五岁的你）
詞曲：アンジェラ·アキ
演唱：アンジェラ·アキ（安吉拉·亚纪 - Angela Aki）
专輯：手紙 ～拝啓 十五の君へ～（Tegami - Haikei Jugo No Kimi E）
発売：2008年9月17日（水）
拝啓
（敬启）
この手紙読んでいるあなたは
（此刻正在阅读这封信的你）
どこで何をしているのだろう
（身在何方，在做些什么）
十五の僕には誰にも話せない
（十五岁的我）
悩みの種があるのです
（怀揣着无法向任何人述说的烦恼的种子）
未来の自分に宛てて書く手紙なら
（倘若是写给未来的自己的信）
きっと素直に打ち明けられるだろう
（是否就能将一切诚实地坦露）
今 負けそうで　泣きそうで
（此刻，好像就快输掉，好像就快哭出来）
消えてしまいそうな僕は
（好像就快要消失的我）
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
（到底应该相信谁的话向前行才好呢？）
ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて
（唯一的心无数次变得支离破碎）
苦しい中で今を生きている
（无尽的苦痛之中，我仍活在这一刻）
今を生きている
（我仍活在这一刻）
Music...
拝啓（敬启）
ありがとう（谢谢）
十五のあなたに伝えたい事があるのです
（我有话要对十五岁的你说）
自分とは何でどこへ向かうべきか
（到底自己为什么一定要向着某个目的地前行）
問い続ければ見えてくる
（只要不停的问终能看到答案的）
荒れた青春の海は厳しいけれど
（狂风巨浪的青春之海虽然很艰难）
明日の岸辺へと　夢の舟よ進め
（但是请将梦想的小舟驶向明天的岸边）
今 負けないで　
编辑于2009/02/06更新