op(萝莉的时间) - 初音ミク

れっつ！おひめさまだっこ - 喜多村英梨 (きたむら えり)

作詞：畑亜貴

作曲：前澤寛之

くやしいの　なにもかも
一切都太让人沮丧了
ズルいことしてるのはオトナ
一直油嘴滑舌的是男人
「約束まもりなさい!」
请遵守约定
どの口が言ってるの?　あっかんべー
你还说得出口 可恶的男人
お手本見せろっ
给我举出例子来
かんちがいの同情
假情假意的同情
ヤダヤダいらない
讨厌讨厌 不需要
君のためだなんて言うけど　ウソくさい
总是说这是为了你 全是谎言
ホンネなら聞くけど　あとはどーしよ
真心话的话我会听　然后出其不意
やってみる?　それはわたしが決める!
试试看吧 这是我的决定
甘やかすとつけあがるとか
会越来越疼惜
頭カタイね　わかってない
头真硬啊 不能明白
大切にされるともっと
要是把我看的重要
おんなのこは素直になるの
女孩子会变得更加真实
かわいく思われたくなるの
会更加觉得可爱
さみしいの　かまってよ
忍受着孤独
気づかないにぶいのね　ひっどーい
装作没有注意到 真过分
「ふざけるのやめなさい!」
请停止装模作样
大好きないたずらと　くっついて
一直装着特别喜欢我的恶作剧
出てくるのだっ
已经露馅了
見せかけだけ友情
友谊只是幌子
アルアルべつに
除了偶尔
きょーみなくても仲良しごっこ　たしなみよ
不喜欢却装作好朋友 是你的嗜好
ホントのともだちは　自然に決まる
真真的朋友 自然而然就是
どうなのよ?　じぶんを棚にあげて
怎样 把自己架在架子上了吧
誰にでもやさしくしよう
对谁都好一点
コトバどおりに　しなくちゃね
说过的话要好好做到
それじゃまず　わたしのために
那么首先 为了我
おひめさまだっこしてみてよ
试着这样像公主一样
ほら早くだっこしてぎゅっとぎゅっと
看吧 早点这么做的话
うれしーもんよ
特别的开心吧
おひめさまだっこしてみて
试着这样像公主一样
やさしくしてよ　わたしだけ
对我好一点　只是对我
大切にされるともっと
要是把我看的重要
おんなのこは素直になるの
女孩子会变得更加真实
かわいく思われたくなるのなるの
会更加的更加的觉得可爱
そーゆーもんよ
就是这样的