Kids with Cars - Dallas Smith

Kids With Cars - Dallas Smith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah just children
是啊 不过都是些孩子
1987 two door civic with a stick shift
1987年款手动挡双门思域
Parked next to a rusted out old Chevy
停在一辆锈迹斑斑的老雪佛兰旁
With a lift kit high school parking lot
高中停车场里改装车林立
Full of hand me downs and daddy's money
满是二手旧车和富家子弟的新车
If it rolls it rocks cause its all yours
只要能开就是好车 因为这是你的全部
And ain't it something
多么美好的时光啊
Kids with cars back when who you are
有车的少年们 那时的你就是你
Was all about having a ride on a Friday night
周五夜晚有车相伴就是一切
And how many friends you can pack inside
能塞进多少朋友才算体面
It's just kids with cars yeah
不过是群有车的少年
We're just kids with cars
我们只是群有车的少年
Showing off those brand new custom plates
炫耀着崭新的定制车牌
On that drop top cavalier
在那辆敞篷骑士车上
With the seats back all the way
座椅放倒到底的瞬间
She's so hot
她如此耀眼
Just enough money for gas
兜里只够加满油钱
And bottle of coke
和一瓶可乐
Found on the dash
随手搁在仪表盘前
Making out limo tint
深色车窗里拥吻缠绵
Cruise the strip
沿着主街巡航兜圈
Do it again
再来一遍又一遍
Just
不过
Kids with cars back when who you are
有车的少年们 那时的你就是你
Was all about having a ride on a Friday night
周五夜晚有车相伴就是一切
Your first real kiss in the dashboard light
仪表盘灯光下的初吻青涩甜蜜
Just kids with cars yeah
不过是群开着破车的少年啊
We're just kids with cars
我们只是群有车的少年
That wood panel wagon that you got for free
那辆免费得来的木纹旅行车
Didn't have no heat didn't have ac
没有暖气也没有冷气
But it's got cruise control and two back seats
但有定速巡航和两排后座
And a 12 inch sub that 'll rattle your teeth
12寸低音炮震得牙关发颤
And that old ford bronco dent in the door
那辆老旧的福特野马 车门上还留着凹痕
Jack belt mud tires hole in the floor
千斤顶皮带泥地胎 地板破了个窟窿
With the brand new mustang
旁边停着崭新野马
Pedal down running
油门轰到底
Burning rubber at the stop light
红灯前烧胎起步
Jet black stunning
漆黑车身亮得晃眼
Kids with cars back when who you are
有车的少年们 那时的你就是你
Was all about having a ride on a Friday night
周五夜晚有车相伴就是一切
And how many friends you can pack inside
能塞进多少朋友才算体面
It's just kids with cars yeah
不过是群有车的少年
We're just kids with cars
我们只是群有车的少年
Yeah just kids
是啊 只是孩子