願いの灯 - 田中理恵

願いの灯 - 田中理恵 (たなか りえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三浦誠司

曲：南陽子

街灯に照らされて

幾度となく重ねた逢瀬
被街灯照亮的我们
戦時僅かに息づく
在战火中艰难喘息
穏やかな夜よ永遠なれと
祈愿这宁静的夜晚能永恒延续
ささやかに灯す僕の願い
这是我悄然点燃的微弱祈愿
ときめき隠しもせず
毫不掩饰悸动心绪
愛を囁く若い二人
互诉衷肠的年轻恋人
路上行き交う人にも
就连路上来往的行人
祝福されたいこの幸せを
也渴望这份幸福能得到祝福
秘めてはおけない僕の願い
这是我难以掩藏的深切祈愿
戦火は未だ消えず
战火至今仍未平息
君は赤い空へ赴く
你向着绯红天际奔赴而去
なんて切ない別れよ
这般痛彻心扉的别离
せめて見せたかった
多想让你亲眼见证
新たな日々を
即将到来的崭新晨曦
叶うこともない僕の願い
这是我永远无法实现的祈愿
美しい君の姿
你美丽动人的身影
その想い出刻む街並み
铭刻记忆的街道风景
今はもう土に還る
如今都已化作尘泥
共に埋めてくれ
请将我的回忆也一同
僕の記憶も
深埋在这片土地
悲しくこだなす僕の願い
这是回荡着悲伤的苦涩祈愿
深みで眠る僕を
沉眠深渊中的我
揺り起こしたのは君の声
被你的呼唤声轻轻唤醒
もしもまたあの街灯が
倘若那盏街灯再度
灯る夜が来たら
点亮黑夜的时刻来临
そこで逢いたい
我愿与你在原地重逢
最後に残した僕の願い
这是最后残留的未尽祈愿
もしもまたあの街灯が
倘若那盏街灯再度
灯る夜が来たら
点亮黑夜的时刻来临
そこで逢いたい
我愿与你在原地重逢
尽きゆくことない僕の願い
这份永不消逝的永恒祈愿