Breakfast In Bed - Loudon Wainwright III

Breakfast In Bed - Loudon Wainwright III
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I wake up in the morning
清晨醒来
And I can't get out of bed
却不愿离开床榻
You're lying in there with me
你与我相依偎
We stay put instead
我们就这样赖着
I grind the beans squeeze the juice
我磨咖啡豆榨果汁
And butter up the toast
又给吐司抹上黄油
That takes about an hour
这大约花了一小时
Ninety minutes at the most
最多也就九十分钟
I like my breakfast in my bed
我喜欢在床上享用早餐
I could use a bite
我需要一点慰藉
Just pick up where you left off
就从昨晚你停下的地方继续
On my shoulder late last night
在我肩头，深夜时分
I mean to say I'm hungry
我是想说，我饿了
But it's not for food
但不是对食物的渴望
When I'm on your empty stomach
当你空腹时我在你身边
It must mean I'm in the mood
那一定意味着我正心有所动
Just a couple of consumers
我们只是一对平凡的恋人
Every morning me and you
每个清晨 我和你
We keep consummating
我们不断延续着这份爱
What else is there to do
除此之外 还有什么可做
We hardly go out any more
我们几乎不再出门
Mostly we stay in
大多数时间都待在家里
All I do these days is you
这些日子 我的一切都是你
Baby that's no sin
宝贝 这并非罪过
I go down for a newspaper
我下楼去拿报纸
And to see if there's some post
顺便看看有没有邮件
I always wear my dressing gown
我总是穿着睡袍
I don't wanna boast
我并不想炫耀
But I give you some good news
但我每天早晨都会给你带来好消息
Every morning without fail
从未间断
Then I drop that dressing gown
然后我脱下睡袍
I give you your mail
把邮件递给你
The ruckus that we're making
我们制造的喧嚣
It's amazing I'm afraid
令人惊叹，我有些害怕
We're making out all of the time
我们一直在亲热
The bed never gets made
床铺从未整理
The phone rings we don't answer it
电话响了，我们不接
Callers become enraged
来电者变得愤怒
The message on the machine
电话答录机上的留言
Says we're practically engaged
说我们几乎已经订婚
In bed like John and Yoko
像约翰和洋子一样赖在床上
We're giving peace a chance
我们给和平一个机会
All that we are saying is where's my underpants
我们只是在问 我的内裤去哪儿了
After breakfast we get antsy
早餐后我们开始焦躁
Then we start to slouch
然后我们懒洋洋地瘫着
We head for the loving room
我们走向爱的房间
Let's do lunch on the couch
在沙发上吃午餐吧
Do lunch on the couch
在沙发上吃午餐