影絵 - Plastic Tree

影絵 - Plastic Tree/Victor Music Arts, Inc.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：有村竜太郎

曲：有村竜太郎

ぼんやりテレビ観てたら
呆呆地望着电视屏幕时
終わってた
节目早已结束
こんなふうに僕から君が
原来从我的世界里消失的你
途切れて消えてくことに
就像这样逐渐淡出痕迹
気付いたら
突然意识到时
試験電波の音だけが鮮明
唯有测试电波声清晰可闻
あくびのせいでぼやけた視界で
在因哈欠而模糊的视野中
観客席にはちいさな雨
观众席上飘着细密雨丝
ざざ降りざわめき
沙沙作响的噪音
砂嵐ばっかり
满屏雪花噪点
愉快な愛も追憶の向こう
欢愉之爱也沉入回忆彼端
時を止めて夢映せば
若将时光定格映出梦境
影ばかりが色めく
唯有阴影在斑斓跃动
かき集めた記憶は
那些拼凑起来的记忆
またいずれ邪魔になるでしょう
终将成为阻碍之物吧
君忘れしこころ
遗忘了你的心
まるで知らぬ誰かみたく
仿佛变成陌生人的模样
変わってしまうんだろう
终究会彻底改变吧
うそんな訳ないよな
但这种事情怎可能呢
からっぽの画面で嗤う
空荡屏幕兀自嗤笑
最後の空はあまりに綺麗で
最后的天空太过美丽
いまだに叙情の余韻抜けず
至今仍浸染着抒情余韵
間違い探しの風景に君は
在找茬游戏的风景中
見当たらないまま忘却の彼方
你始终缺席终被遗忘
時を刻み夢閉じても
即使雕刻时光闭合梦境
影絵だらけで逢えない
满目皮影却无法相逢
舞台裏に辿り着けず
未能抵达幕后舞台
声さえも届かない
连声音都无法传达
君無くしたこころ
失去了你的心
ならばこの気持ちは
若说这份情感
何に変わってしまうんかな
究竟会蜕变成何物
うそんな筈ないから
绝无可能发生啊
疑問自問自答
反复自问自答
さよならありがとう
再见与感谢的话语
いつかねじゃあまたね
还有改日再会的约定
唱えて称えて結末をあげる
吟诵着赞颂着迎来终局
聞こえない気づかない
听不见也察觉不到
言の葉が舞ってく
言语碎片漫天飞舞
失わないまま
若能一直保持
いられたらいいのにね
永不失去该有多好
光射した方を向けば
若转向光芒照射的方向
前に観た白昼夢
便是曾见过的白日梦境
眩暈に手を離しちゃえば
在眩晕中松开双手
透けてしまう幻
幻影便会透现消散
思いついた呪文
虽然咏唱着
すべて歌うけど元には
所有想到的咒语
もう戻らないってさ
却再也回不到从前
時を止めて夢映せば
若将时光定格映出梦境
影ばかりが色めく
唯有阴影在斑斓跃动
かき集めた記憶は
那些拼凑起来的记忆
またいずれ邪魔になるでしょう
终将成为阻碍之物吧
君忘れしこころ
遗忘了你的心
まるで知らぬ誰かみたく
仿佛变成陌生人的模样
変わってしまうんだなぁ
终究会彻底改变啊
うそんな訳ないよね
但这种事情怎可能呢
からっぽの世界が回る
空洞的世界兀自旋转