Sweetie - 吉川友

Sweetie - 吉川友 (きっかわ ゆう)

詞∶大華奈央香

曲∶corin.

キミがくれた　sweetie　きっとココロの中
你给我的糖果 一定在我的心中
熟しちゃう前に食べちゃう　Yeah
在成熟之前吃掉 耶
無関心なフリでも　心の矢印は
即使装作不关心的样子 我知道
僕に向いてることわかってる
心里的箭头还是向着我的
完璧な言葉いらないよ
不需要完美的话语
だけど何か欲しがっちゃうよ
但是想要些什么
本音は食べたがり屋　ベジタリアン
其实是个喜欢吃的人 素食主义者
好きのボーダーライン越えたら
如果超越了喜欢的底线的话
もっと愛おしくなるよ　sweetie
就会更加不吝惜自己的爱 亲爱的
Just anyway, you like it.
就随便吧 你喜欢它
No anymore.　No your sweet.
不要更多了 不要你的甜心
そうだから欲しいよキミの
正因为那样 才好想要你的
Sweetie sweetie sweetie!!
亲爱的 亲爱的亲爱的
声が聞きたい横顔が見たい
想听你的声音 想看你的脸
忘れたいよ　sweetie!!!
想忘掉哦 亲爱的
変わらない右手の仕草
不变的右手的动作
つぶやく何気ない言葉
嘟囔着的没好气的话
色あせてくけど　Never
颜色褪去了但是
僕に興味がないの?　答えが知りたくて
从来都没有对我有兴趣吗 想知道答案
投げた言葉は　So bad
说出去的话 如此糟糕
「追い詰めないで」って言葉
说什么不要追问我
何も出来なくなっちゃうよ
什么都不会了
溶けた氷がカラリ鳴るよ
融化的冰块嘎啦叫着
朝になって乾いたら
到了早上就干了
一緒に忘れること祈るだけ　No!!!
只希望能将这些一起忘记 不
Just anyway, you like it.
就随便吧 你喜欢它
No anymore.　No your sweet.
不要更多了 不要你的甜心
そうだから欲しいよキミの
正因为那样 才好想要你的
Sweetie sweetie sweetie!!
亲爱的 亲爱的亲爱的
声が聞きたい横顔が見たい
想听你的声音 想看你的脸
忘れたいよ　sweetie!!!
想忘掉哦 亲爱的
Just anyway, you like it.
就随便吧 你喜欢它
No anymore.　No your sweet.
不要更多了 不要你的甜心
そうだから　欲しいよ　君の
正因为那样 才好想要你的
Sweetie sweetie sweetie!!
亲爱的 亲爱的亲爱的
声が聞きたい横顔が見たい
想听你的声音 想看你的脸
忘れたいよ　sweetie!!!
想忘掉哦 亲爱的
ずっとずっとSweetie!!!
你一直一直是我的亲爱的