天狗 - Zazen Boys

天狗 - Zazen Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Mukai Shutoku

曲：Mukai Shutoku

あれはもう遠い昔の記憶
那已是遥远往昔的记忆
電線にぶら
悬挂在电线上
下がってた紫色の天狗
随风摇摆的紫色天狗
鋭く尖った眼球ぎらぎら
尖锐发光的眼球寒光凛凛
睨みつけられ固まるカラス
被瞪视而僵住的乌鸦
葉巻に火を付け吐き出す
点燃雪茄吐出
ドドメ色のケムリ
乌木色的烟雾
吸ったスズメが落下即死
吸食的麻雀坠落即死
夕日に染まる赤い街
夕阳浸染的赤红街道
不気味に笑う天狗の記憶
诡异发笑的天狗记忆
記憶
记忆
あれはもう遠い昔の記憶
那已是遥远往昔的记忆
電線にぶら
悬挂在电线上
下がってた紫色の天狗
随风摇摆的紫色天狗
ぐるぐる回る円盤
旋转不停的圆盘
メタリックなUFO
金属质感的飞碟
追いかけて飛んでった
追逐着飞向
夕焼け空に飛んでった
消逝在晚霞天空
円盤追いかけて
追逐着圆盘
羽根をばさっと広げて
猛然展开双翼
夕焼け空に消えていった
消失在晚霞天际
あれはもう遠い昔の記憶
那已是遥远往昔的记忆
電線にぶら
悬挂在电线上
下がってた紫色の天狗
随风摇摆的紫色天狗
不気味に笑って
诡异地笑着
ケムリを吐き出す
吐出烟雾
天狗天狗天狗天狗

天狗天狗天狗天狗

天狗

あれはもう遠い昔の記憶
那已是遥远往昔的记忆
電線につかまって
攀附在电线上
感電中の真夏のオヤジ
盛夏触电的中年男人
絶望的な薄毛がセクシー
绝望稀疏的发型竟显性感
もう遠い昔の記憶
已是遥远往昔的记忆
電線にぶら下がってた
悬挂在电线上
紫色の天狗
随风摇摆的紫色天狗
鋭く尖った眼球
尖锐发光的眼球
睨みつけられ固まるカラス
被瞪视而僵住的乌鸦
葉巻に火を付け吐き出す
点燃雪茄吐出
ドドメ色のケムリ
乌木色的烟雾
吸ったスズメが落下
吸食的麻雀坠落
瞬間的に即死
瞬间毙命
夕日に染まる赤い街
夕阳浸染的赤红街道
不気味に笑う
诡异发笑的
天狗の記憶
天狗记忆
遠い遠い昔の記憶
遥远往昔的记忆
あれから100年経って
自那已过百年
君には見えない何かが
你似乎开始能看见
見えてきたような
某些不可见之物
気がする
这般感受
するするする
不断延伸延伸延伸
あれはもう遠い昔の記憶
那已是遥远往昔的记忆
真っ赤な夕焼け追いかけて
追逐着赤红晚霞
両手広げて
张开双臂
羽根を広げて
舒展羽翼
両手広げて
张开双臂
羽根を広げて
舒展羽翼