草食ライオン - 風男塾

草食ライオン - 風男塾 (Fudanjuku)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：はなわ

曲：はなわ

编曲：成田忍

草食ライオン許さねぇ
草食狮子绝不原谅
許さねぇんだぜ
绝对无法原谅啊
草食ライオンありえねぇ
草食狮子怎么可能存在
ありえねぇんだぜ
根本不可能啊
ガオガオシールをしっぽに
真想在你尾巴上
貼ってやりてえな
贴张吼吼贴纸
No no no 草食ライオン no no no
No no no 草食狮子 no no no
腹が減ったらメシだ
肚子饿了就该吃饭
メシを食うなら肉だ
要吃饭就得吃肉
サバンナから吠えるんだ
从大草原发出咆哮
「メシの時間だ
“到饭点了
早く持ってこいや」
赶紧给我端上来啊”
狩りをするのはメスだ
负责狩猎的是雌狮
子育てするのもメスだ
养育幼崽的也是雌狮
俺の仕事は一つだけ
我的工作只有一个
「皆を守るためメシは
“为了保护大家
食いだめじゃ」
必须囤积食物啊”
鼻で笑ってる草食野郎よ
嗤之以鼻的草食混账啊
そんなにこの俺がおもしれえか
你对我这么感兴趣吗
俺はここにいる
我就在这里
俺は生きているそう
证明我正存活于世
たてがみを揺らしながら
鬃毛随风摇曳
百の獣の王様だ
作为统率百兽的王者
大地を駆け巡れ
驰骋在辽阔大地
草食ライオン許さねぇ
草食狮子绝不原谅
許さねぇんだぜ
绝对无法原谅啊
草食ライオンありえねぇ
草食狮子怎么可能存在
ありえねぇんだぜ
根本不可能啊
ガオガオシールをおへそに
真想在你肚脐上
貼ってやりてえな
贴张吼吼贴纸
No no no 草食ライオン no no no
No no no 草食狮子 no no no
欲しいものはメスだ
最想要的是雌狮
グラマラスなメスだ
曲线曼妙的雌狮
DNA が吠えるんだ
基因在体内咆哮
「朝から晩まで
“从早到晚
にゃんにゃんしてえな」
都好想亲热啊”
恋したらアタックだ
坠入爱河就主动出击
何度でもアタックだ
无论失败多少次
力づくでも落とすんだ
用蛮力也要追到手
「あなた守るから僕は
“我会守护你
死にましぇーん」
就算赴汤蹈火也在所不惜”
あくびをしている草食野郎よ
打着哈欠的草食混账啊
そんなにこの俺がめんどくせえか
你觉得我很麻烦吗
俺はここにいる
我就在这里
俺は生きているそう
证明我正存活于世
鋭いキバをちらつかせながら
露出尖锐獠牙
百の獣の王様だ
作为统率百兽的王者
大地を駆け巡れ
驰骋在辽阔大地
草食ライオン許さねぇ
草食狮子绝不原谅
許さねぇんだぜ
绝对无法原谅啊
草食ライオンありえねぇ
草食狮子怎么可能存在
ありえねぇんだぜ
根本不可能啊
ガオガオシールを急所に
真想在你要害处
貼ってやりてえな
贴张吼吼贴纸
No no no 草食ライオン no no no
No no no 草食狮子 no no no
男が好きなものは
男人喜欢的东西
ふたつ
有两样
そう「危険」と「遊び」さ
没错就是“冒险”与“玩乐”
なーみんな
呐—大家
男にモテるような男じゃなきゃ
如果不受男人欢迎的男人
女にはモテねーぜ
女人也不会青睐啊
なーみんな
呐—大家
男の人生には
男人的生命里
リハーサルは
可没有
ないんだぜ
彩排的机会
なーみんな
呐—大家
一人の敵もつくれない男は
连一个敌人都树不起来的男人
一人の友もつくれないさ
也交不到真正的朋友啊
なーみんな
呐—大家
男は負けても終わらない
男人就算失败也不会结束
辞めたら終わりだぜ
一旦放弃才是终点
なーみんな
呐—大家
勇敢な男は
勇敢的男人啊
自分のことは
总是把自身利益
最後に考えるんや
放在最后考虑
なーみんな
呐—大家
なんだかんだ言って
不管怎么说
「男」って最高の職業だ
“男人”是最棒的职业啊
なーみんな
呐—大家
No no no no no no no no no no no

No no no no no no no no no no no

草食ライオン許さねぇ
草食狮子绝不原谅
許さねぇんだぜ
绝对无法原谅啊
草食ライオンありえねぇ
草食狮子怎么可能存在
ありえねぇんだぜ
根本不可能啊
ガオガオシールを急所に
真想在你要害处
貼ってやりてえな
贴张吼吼贴纸
No no no 草食ライオン no no no
No no no 草食狮子 no no no
No no no 草食ライオン no no no
No no no 草食狮子 no no no