아름다운 말 (美丽的话) - M Signal

아름다운 말 - 全根和 (전근화)

따스한 봄 향기처럼 내 맘을 설레게 만해
像温暖的春香一样让我心动
이런 게 사랑인 걸까 잠도 오질 않아
这就是爱吗，让我无法入睡
달콤한 초컬릿처럼 널 보면 녹아져 버려
像甜美的巧克力一样融化
처음 널 본 순간부터 사랑이었나 봐
从第一眼就是爱
세상에서 가장 아름다운 말
世上最美丽的话
내가 너에게만 말하고픈 그 한마디
我只想对你说的那一句
눈을 감고 들어봐 고백할게 널 사랑해
闭上眼睛，我要向你表白
세상에서 가장 행복한 그 말
世上最幸福的那句话
내가 너에게만 듣고 싶은 그 한마디
我只想从你那里听到的那句话
눈을 감고 말해봐 고백해줘 날 사랑한다고
闭上眼睛，对我说，我爱你
무슨 옷을 입어볼까 무슨 말을 해야 할까
要穿什么，要说什么
네 얼굴만 떠오르고 가슴만 두근대
一直浮现你的脸庞
어떤 머리가 좋을까 어떤 표정이 멋질까
什么样的头发好呢，什么样的表情好呢
널 만나기 전까지 난 수 백 번 연습을 해
见你之前要无数次排练
세상에서 가장 아름다운 말
世上最美丽的话
내가 너에게만 말하고픈 그 한마디
我只想对你说的那一句
눈을 감고 들어봐 고백할게 널 사랑해
闭上眼睛，我要向你表白
세상에서 가장 행복한 그 말
世上最幸福的那句话
내가 너에게만 듣고 싶은 그 한마디
我只想从你那里听到的那句话
눈을 감고 말해봐 고백해줘 날 사랑한다고
闭上眼睛，对我说，我爱你
자꾸 너만 보여 너만 그려 운명처럼 느껴져
总是在想你，你就是我偶的真命天女
꿈속에서 조차 너만 보여 너를 사랑하니까
甚至在梦里都能看到你
매일 매일 내가 하고픈 말
每天都想说的那句话
매일 수 천 번씩 말하고픈 한마디
每天想说的那句话
귀 기울여 들어봐 오직 너만 사랑할게
我只爱你一个人
라랄 라라 라라 라랄라

라랄 랄라라라라랄 라라 라랄라

받아줄래 내 맘을 영원히 널 사랑할게
我心永远，我永远爱你
세상에서 가장 아름다운 말
世上最美丽的话
내가 너에게만 말하고픈 그 한마디
我只想对你说的那一句
눈을 감고 들어봐 고백할게 널 사랑해
闭上眼睛，我要向你表白
세상에서 가장 행복한 그 말
世上最幸福的那句话
내가 너에게만 듣고 싶은 그 한마디
我只想从你那里听到的那句话
눈을 감고 말해봐 고백해줘 날 사랑한다고
闭上眼睛，对我说，我爱你