夕焼けの歌 - 島倉千代子

夕焼けの歌 - 島倉千代子

词：保富康牛

曲：船村徹

夕焼け空です お母さん
和母亲一起眺望那
いっしょに眺めた 幼い日
晚霞遍布天空的年幼时光
握ってくれた手の中の
紧握住我的那双手
あのあたたかさ
那份温存
あのなつかしさ
那份追思
もう一度 握りたい
想要再度紧握
お母さんのやさしい手
母亲那温柔的手掌
なんにもいえずに
无需多言
泣くでしょうね
泣不成声
一番星です お母さん
天空中最亮的星 母亲
明るい子供に なるように
仿佛化身活泼的孩童
教えてくれたあの歌が
您教会我的那首歌
今この胸に よみがえります
此刻在这胸口 慢慢苏醒
もう一度 聞きたいな
想要再度听闻
お母さんの歌う声
母亲的歌声
私もいっしょに 歌うのよ
我也会一同轻声附和
わがままいいたい お母さん
想要向您撒娇 母亲
生きてく悲しみ ありったけ
本想把用尽全力克服的
ぶつけて聞いてほしいのに
生存于世的悲戚说给您听
ああいないのね
啊 您已不在
ああ遠いのね
啊 您已远去
もう一度 みつめたい
想要再度凝视
お母さんのやさしい目
母亲那温柔的双眸
心配かけたい 甘えたい
想要让她为我担心 想要任性撒娇