Addicted - Dan Seals

Addicted - Dan Seals
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She says she hates to sleep alone
她说她厌恶独守空房
But she'll do it to night
但今夜仍将独自入眠
She wants to grab her telephone
想抓起电话倾诉衷肠
But she knows it ain't right
却明白这并不恰当
So if he won't call she'll survive
若他不再来电 她也能熬过漫长夜晚
And if he don't care she'll get by
若他毫不在意 她亦能勉强支撑
Climb into bed bury her head and cry
蜷缩床榻 埋首痛哭 泪湿枕畔
From the beginning he
这段感情从一开始
Was all anyone could have been
这已是她能付出的全部
They were delirious with love;
他们曾为爱痴狂
They were certain to win
坚信能走到最后
Now he's breaking plans more and more
如今他频频失约
And he's leaving notes on her door
只在门上留下字条
Took a trip out of town
突然远行不告而别
Couldn't turn this one down;
这次她无法拒绝
He said "I guess I should have told you before "
他说"或许我早该告诉你"
She says she feels like she's addicted
她说自己仿佛上了瘾
To a real bad thing
沉溺于这段病态关系
Always sitting waiting wondering
终日枯坐等待 胡思乱想
If the phone will ring
电话是否会响起
She knows she bounces like a yo-yo
她明白自己像悠悠球
When he pulls her string
被他肆意拉扯
It hurts to feel like such a fool
这般痴傻令她心如刀绞
She wants to tell him not to call
却想求他别再联系
Or come a round again
或是再次回心转意
He doesn't need her now at all the
他已全然不再需要她
Way that she needs him
她却依然深陷其中
She's on the edge about to fall from
她站在悬崖边缘
Leaning out and in
在进退之间徘徊
And she don't know which way to move
茫然不知何去何从
She wants to be fair; she couldn't
她想要保持体面
Say he was ever unkind
无法指责他的冷漠
But if she could bear to walk away
若她忍心转身离去
She thinks he wouldn't mind
料他也不会在意
'Cause he just keeps himself so apart and
因他总是这般疏离
There's no one else in her heart
她心里再容不下别人
So she's taking a dive from an emotional
从情感巅峰纵身跃下
High and coming down hard
摔得遍体鳞伤
She says she feels like she's addicted
她说自己仿佛上了瘾
To a real bad thing
沉溺于这段病态关系
Always sitting waiting wondering
终日枯坐等待 胡思乱想
If the phone will ring
电话是否会响起
She knows she bounces like a yo-yo
她明白自己像悠悠球
When he pulls her string
被他肆意拉扯
It hurts to feel like such a fool
这般痴傻令她心如刀绞
She wants to tell him not to call
却想求他别再联系
Or come a round again
或是再次回心转意
He doesn't need her now at all
他已不再需要她
The way that she needs him
她却依然深陷其中
She's on the edge about to fall
她在悬崖边缘摇摇欲坠
From leaning out and in
进退两难 徘徊不定
And she don't know which way to move
茫然不知何去何从
She says she feels like she's addicted
她说自己仿佛上了瘾
To a real bad thing
沉溺于这段病态关系
Always sitting waiting wondering
终日枯坐等待 胡思乱想
If the phone will ring
电话是否会响起
She knows she bounces like a
她明白自己会像
Yo-yo when he pulls her string
被扯动的悠悠球般摇摆不定
It hurts to feel like such a fool
这般痴傻令她心如刀绞
And she don't know which way to move
茫然不知何去何从
It hurts to feel like such a fool
像个傻子般痛苦难堪