Black Captain - Bonnie ’Prince’ Billy

Black Captain - Bonnie "Prince" Billy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ever see someone do so well
可曾见过如此所向披靡之人
That none could ever stop him
无人能阻挡他的脚步
Commanding o'er the hardest swell
纵使惊涛骇浪在前
With no force or fault to top him
亦无力量能将他征服
Well under all and every word
而在每句豪言壮语背后
Is hidden a woman or man
都藏着一位默默付出的人
Who lights and inspires some higher desires
点燃心火 唤醒更高远的理想
And allows him to do what he can
让他得以施展所有才能
What power he has only I know
唯有我知晓他真正的力量
And now I have let my captain go
而今我已放我的船长远航
I was his true and he bade my fortune
我曾是他忠实的信徒 他赐予我命运
And he leapt from on top of my shoulder
他从我肩头纵身跃向远方
He could lead pure when my worship was sure
当我虔诚追随时 他能引领纯粹方向
And many times even step bolder
甚至多次迈出更勇敢的步伐
He loved me and needed saw trouble and greeted
他爱我也需要我 面对困境仍向我致意
For trouble is best met head on
直面困境才是最好的解决之道
What seems so distinguished became plainly vanquished
曾经显赫的荣光如今黯然失色
When I left to find life on my own
当我独自踏上寻找新生的旅程
What power he has only I know
唯有我知晓他真正的力量
And now I have let my captain go
而今我已放我的船长远航
Now men laugh at him and say
如今众人嘲笑他说
That better men number in thousands
比他优秀的人成千上万
Nobody ever goes out of his way
再无人愿为他付出真心
To lessen his clowns as they crowd him
看着他被小丑们团团围住 我多想驱散那些喧嚣
And I am nearby and I watch with a sigh
我就在不远处 叹息着凝望
As my captain curls up like a cripple
看着我的船长蜷缩如残烛
And hope that he goes where nobody knows
只愿他去往无人知晓的远方
Under sea and leaves not a ripple
沉入深海 不留一丝涟漪
What power he has only I know
唯有我知晓他真正的力量
And now I have let my captain go
而今我已放我的船长远航