ひだまりの約束 - 照井春佳

ひだまりの約束 - 照井春佳 (てるい はるか)

词：井筒日美

曲：森一寿

ぽっかりと心に
心中突然留下的
空いた傷癒えない
伤无法愈合
想い出に勝てない
无法战胜回忆
青空が痛い
蓝天也如此刺眼
ひだまりのよな春風のよな
正因为那些如斑驳的阳光一样的
笑顔とその声
如和煦的春风一样的欢声与笑语
内気な手を引いてくれて
牵起我内向的手
今があるの
我才有的今天
痛み消せる瞳でいつでも
你的目光仿佛能消去伤痛
誰よりあたし分かってくれた
总能做最理解我的那个人
あなたは心に生きてる
你活在我的心里
果てない刻をそばにいたら
如果能与君共度永远
その光守る影になれたかな
是否能成为守护你的影子呢
昨日のあたしいつか越えたい
希望有一天 能超越昨天的自己
忘れない日々に約束をしよう
向着难忘的日子定下约定
絆へ導いた
你的坚强与温柔
その強さ優しさ
让我们建立起了坚韧的纽带
1人で背負わせた
可我们却让你独自背负这一切
頼り切ってた
你是那么可靠
明日は続く容赦しない
明天还会到来
哀しみ襲う森を抜けて
穿越无情悲伤不断袭来的森林
あなたの分まで生きたい
想要连你的那份一起活下去
迷う背中を押した風が
为迷茫的我鼓气的风
触れた手の感触
温柔地唤起
甘く呼び覚ます
你手心的触感
怖い夢でもひとめ逢いたい
即便是在噩梦之中 也想再看你一眼
臆病は捨てる約束をしよう
我向你约定 舍弃软弱
自信が持てなかった
你如实地接受了
ありのままを包まれ
没有自信的我
初めて自分をちょっと
第一次感觉
好きになれた気がした
不那么讨厌自己了
ずっと隣で眩しい笑顔
总是陪伴我身边的你的耀眼笑容
際立たせられる影でいたかった
我想一直当在你背后落下的影子
あなたの勇気語り継いで
我继承了你的勇气
焼きつけた背中
追求下去
追いかけてゆこう
那铭刻在心底的背影
分け合えた日々
和你共度的日子
宝物なの
是我的宝物