Nothing Better To Do - L.A. Guns

Nothing Better To Do - L.A. Guns
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well it was raining that December
那是个飘雨的十二月天
I was turning twenty three
我正迈向二十三岁年华
On my way to Hollywood via Tennessee
穿越田纳西奔向好莱坞的星光
I was looking for adventure
追寻着未知的冒险
I was hooked on L S D
沉溺在迷幻的梦境里
I was dreamin' 'bout the girls
幻想那些姑娘们
That were goin' down on me
对我倾心相许的模样
I'll just stay and spend the night
不如就此驻足 度过这长夜
With you 'cause I know you ain't
和你一起 因为我知道你
Got nothing better to do
也无事可做
Well I was feeling pretty thin
那时的我瘦骨嶙峋
It was lookin' pretty grim
处境看起来相当不妙
Got a herd of hurdy gurdies
彩虹酒吧里
At the Rainbow Bar Grill
聚集着一群街头艺人
Well she ain't too f**kin' pretty
她虽不算漂亮
But she ain't my f**kin' wife
但也不是我的妻子
As long as I don't end up
只要不会落得
On the back side of her knife
被她刀锋相向的下场
I'll just stay and spend the night
不如就此驻足 度过这长夜
With you 'cause I know you ain't
和你一起 因为我知道你
Got nothing better to do
也无事可做
So I hooked up with a band
于是我加入了一支乐队
Second baddest in the land
堪称本地第二狂野
Eating sushi in Oklahoma
在俄克拉荷马品尝寿司
Smokin' green bud in Japan
于日本抽着青草烟
But the wheels they keep on turnin'
但车轮依旧不停转动
Twenty people in the crowd
台下仅有二十观众
But I love to hear 'em scream
我却爱听他们尖叫
When we're bringin' down the house
当我们嗨翻全场时
I'll just stay and spend the night
不如就此驻足 度过这长夜
With you 'cause I know you ain't
和你一起 因为我知道你
Got nothing better to
无所事事
You ain't got nothing better to do
你不过是在虚度光阴
You ain't got nothing better to do
你不过是在虚度光阴
You ain't got nothing better to do
你不过是在虚度光阴
You ain't got nothing better to do
你不过是在虚度光阴
Very nice
妙不可言
Very lovely
令人沉醉