MOMENT - 花澤香菜

MOMENT - 花澤香菜 (はなざわ かな)

詞：岩里祐穂

曲：Studio Apartment

まばたきも忘れて
连眨眼都忘却
私たち 呼吸をとめた
我们 停止了呼吸
まわりにあるはずの
周遭所有的一切
全てのものがいま 消えた
却在此刻 消失殆尽
箱庭みたいな 昨日の世界から
不知不觉间
いつのまにか
你将我带离 那个如庭院盆景般
連れだしてくれたよね
昨天的世界
かなしみのなかに 私はいたのね
我曾沉溺于悲伤之海
LOVE… それはマジック
爱… 是魔法
終わらせたくない瞬間
不愿就此终结的瞬间
LOVE… それはマジック
爱… 是魔法
忘れられない輝きなの
难以忘怀的光辉
エンジェルフォールの谷
瀑布飞涌而下的山谷
水しぶきに虹が架かる
因溅出的水花而架起了彩虹
ヨシュアトゥリーの丘を
西下的夕阳映衬着
沈みゆく夕陽が照らす
耶和华树遍布的山丘
気づけば美しいそんな瞬間で
才发现在这个地球
この地球はどこまでも満ちている
美丽的瞬间随处可见
思い出のように 抱きしめあえたら
若能像回忆般将其紧紧相拥
LOVE… それはマジック
爱… 是魔法
終わらせたくない瞬間
不愿就此终结的瞬间
LOVE… それはマジック
爱… 是魔法
忘れられない輝きなの
难以忘怀的光辉
もし、
如果
時間が止まって 世界が終わって
时间静止 世界终结
明日が消えたとしても
明天再不来到
あなたといたひとつひとつの
与你共同经历的
出来事の何もかもが
每一件小事
生き続けるでしょう
全部都会继续长存下去吧
LOVE… それはマジック
爱… 是魔法
終わらせたくない瞬間
不愿就此终结的瞬间
LOVE… それはマジック
爱… 是魔法
忘れられない輝きなの
难以忘怀的光辉
LOVE… それはマジック
爱… 是魔法
終わらせたくない瞬間
不愿就此终结的瞬间
LOVE… それはマジック
爱… 是魔法
忘れられない輝きなの
难以忘怀的光辉