Christmas Could Have Been Good - Mando Diao

Christmas Could Have Been Good - Mando Diao
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You´re feeling down
你感到低落
And there´s no one around who can see
周围无人能理解
Why you keep your head up high
为何你仍昂首挺胸
Little sister´s running around with candy
妹妹四处奔跑，手中拿着糖果
And you don´t
而你却无法
Wanna suffer your pride so you shut up
不愿放下自尊，于是你沉默不语
While your mommy's crying loud
母亲在哭泣
Daddy´s decorating the wall
父亲正在装饰墙壁
And the christmas trees
圣诞树依旧矗立
It's the worst of days
这是最糟糕的日子
So you lay down in your bed
于是你躺在了床上
And oh christmas could have been good
哦，圣诞节本可以美好
Oh christmas could have been good
哦，圣诞节本可以美好
It´s a shame what you have with your family affair
可惜你与家人的关系如此不堪
But still
但即便如此
Christmas could have been good
圣诞节本可以美好
Oh christmas could have been good
哦，圣诞节本可以美好
Was a dream that you had but a dream that
那是你曾经拥有的梦想，但那个梦想
Has passed away
已经消逝
Your house was made
你的家由
Of blood and tears you wanna pray
血与泪筑成，你渴望祈祷
From the opera
从歌剧中寻求慰藉
But you got no money to escape
但你却无钱逃离
From tragedy
从悲剧中走来
Bad luck girl
不幸的女孩
Daddy´s here again he´s got his anger
爸爸又回来了，带着他的愤怒
And way too drunk to speak
醉得无法言语
So he can't understand your misery at all
所以他完全无法理解你的痛苦
It's the worst of days
这是最糟糕的日子
And we hope that he fades away
我们希望他能消失
Oh christmas could have been good
哦，圣诞节本可以美好
Oh christmas could have been good
哦，圣诞节本可以美好
It´s a shame that we have with a family affairs
可惜我们被家庭纷争所困扰
But still
但即便如此
Christmas could have been good
圣诞节本可以美好
Oh christmas could have been good
哦，圣诞节本可以美好
And the dream that we had was a dream but
我们曾有的梦想终究只是梦想
The worst of days
这是最糟糕的日子
It couldn't be good
它无法变得美好