ふたつの頬花 - aiko

Aiko - ふたつの頬花

作词：Aiko

作曲：Aiko

ねぇ そんなにつまんないなら
呐 如果真那么无聊
あたしに逢いに来てよ
就来见我吧
きっと終わりのない
就像一局
ゲームの様よ
不会通关的游戏一样
花びら色に頬染まるまで
直到脸颊染上花瓣的颜色为止
今日は何だってしよう
今天让我们做些什么事吧
だから今すぐ逢いにおいでよ
所以请你现在立刻来见我吧
どんどん追い越して
眼看就要超过
前が開けたら
一旦打开前方的大门
次はこの手を引いて
接下来牵起我的手
連れてって
带我离开吧
夢中になるものとして
作为忘我的东西
2人が向き合って
你和我面对面
コレだと指をさし合う様に
用手指着说就是这个
あなたとあたしは
你和我
大人にも子供にも宇宙にも
或许会成为
なれるだろう
大人 小孩 甚至是宇宙
余裕とギリギリすぎる狭間で
在拥挤的缝隙中
振り子の様に大きく揺れる
就像钟摆一样晃得越来越狠
さまざまな色を食べて
吃掉各种各样的颜色
花びら色に染まった息は
染上花瓣色的气息
たちまち2人を繋ぎ
瞬间连接着你和我
思いがけない力をくれた
赐予我无可替代的力量吧
たまに見失って
偶尔也会患得患失
後悔してても
后悔不已
今日の過ち明日の糧
接受
受け入れて
今天的过错和明天的食粮
秒針の音みたいに
就像秒针走动的声音一样
少しずつ迫り来る
一点点地有压迫感
幸せにいつも耳を潜め
总是听到幸福的声音
あなたとあたしは
你和我
大人にも子供にも宇宙にも
或许会成为
なるのだろう
大人 小孩 甚至是宇宙
どんどん追い越して
眼看就要超过
前が開けたら
一旦打开前方的大门
次はこの手を引いて
接下来牵起我的手
連れてって
带我离开吧
夢中になるものとして
作为忘我的东西
2人が向き合って
你和我面对面
コレだと指をさし合う様に
用手指着说就是这个
あなたとあたしは
你和我
大人にも子供にも宇宙にも
或许会成为
なれるだろう
大人 小孩 甚至是宇宙