Future Eve - OKAMOTO’S

Future Eve - 火影忍者

词：オカモトショウ

曲：OKAMOTO'S

ひとりじゃないんだって今思えた
现在想起来了 我不是一个人
飛んで跳ねて晴れて咲いて
飞跃 跳跃 晴天 绽放
夢の粒を集めて君は
你收集的梦的颗粒
「終われないよ」って叫んだ
叫喊道 不会结束的
とびきりの臆病を蹴散らして
赶跑胆小
駆け出しの勇気を突き刺すぜ
拿出初出茅庐的勇气
君は君に染まれ眩しい日々
你是你 沾染耀眼的日子
もうなにも失わないよ
已经再也不会失去什么
絶対に絶対に離したりしないから
绝对绝对不会再放手
もう怖くないって胸張って前向いて
已经不再害怕 勇敢地向前进
「頼んだよ」って託されたんだ
拜托了 是被托付了
声にできない「ごめん」と一緒に
说不出道歉的话来
強くて儚い気持ち包まれてく
坚强的虚幻的心情包围着
でもオレは負ける気はしない
但是我是不会认输的
絶対に絶対に離れたりしないから
绝对绝对不会再放手
そう伝え合うんだ
这样转告
"確かな温もりだけ"
确实只有温暖
オレはオレに染まれ眩しい日々
你是你 沾染耀眼的日子
もうなにも失わないよ
已经再也不会失去什么
全力で走れ! 今 未来を奏で
全力奔跑吧 现在踏上未来的节奏
なあそうしたら
因为之后
過去だって変わるから
过去也会跟着改变