絆 - BIGGA RAIJI

絆 - BIGGA RAIJI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：BIGGA RAIJI/U.M.E.D.Y./Miss Monday/HIEDA

曲：BIGGA RAIJI/U.M.E.D.Y./Miss Monday/HIEDA

この傷はこの大きな傷は
这道伤痕这道深深的伤痕
俺たちの絆にして今こそ一つに
此刻就将它化作我们紧密相连的纽带
この傷はこの大きな傷は
这道伤痕这道深深的伤痕
乗り越えて絆にして今こそ一つに
跨越苦难凝聚成羁绊在此刻团结一心
生きてて良かった安心したって
曾想说"活着真好"来安抚内心
言葉が言いたかった
可现实总与期望背道而驰
でも現実はそうじゃない
至今仍未能与父亲取得联系
未だに父と連絡がとれない
整整一周泪水未曾停歇
一週間ずっと泣いて
直到眼泪都已枯竭
もう涙も涸れて
最痛苦的人始终是母亲啊
一番つらいのは母だから
兄弟们说好要一起支撑母亲
兄弟で母を支えるんだって
可我什么话都说不出口
なんも言えないし
任何言语都显得苍白无力
なんの言葉も生まれない
渺小的我此刻能做的
ただちっぽけな俺は
唯有默默祈祷
祈る事しか出来ない
这道伤痕这道深深的伤痕
この傷はこの大きな傷は
此刻就将它化作我们紧密相连的纽带
俺たちの絆にして今こそ一つに
这道伤痕这道深深的伤痕
この傷はこの大きな傷は
跨越苦难凝聚成羁绊在此刻团结一心
乗り越えて絆にして今こそ一つに
地震次日收到朋友关切询问
地震起き次の日に連絡が
"阿健你还好吗"
ライジ大丈夫?
我说"我没事"
俺は大丈夫
"那家伙和那家伙也都平安"
あいつとあいつも大丈夫
确认彼此安危后
互いの安否
伙伴们立即开始筹集救援物资
確認してすぐに友達が
"阿健也来帮忙好吗"
今救援物資を集めてるんだ
焦灼的心情再也按捺不住
ライジも協力してくんないか
驾驶卡车奔向灾区
いても立ってもいられないんだ
沿途目睹的惨状令人心碎
被災した場所ヘトラックを
将大家的爱心与物资送达时
走らせる
老爷爷含泪鞠躬致谢
道中見せつけられる現実
团结起来团结起来
皆の思いと物資を届ける
互相扶持就能渡过难关
おじいちゃん涙し頭を下げる
此刻正是需要大爱之时
結いまーる結いまーる
灾区孩童重展笑颜的画面
大丈夫助けあい
让我只能沉默以对
今こそでっかい愛を
既然无法坦然接受
被災地で子供が笑ってる
就用笔尖倾注所有心意写成歌
それ見て俺はただ黙ってる
我能做到的
なんて出来やしないから
就是奏响只有我能创作的音乐
ペンを走らせありったけの
通过歌声传递勇气与希望
思い歌ってる
愿这份礼物能温暖人心
俺に出来る事
这道伤痕这道深深的伤痕
俺にしか出来ない音を奏でる事
此刻就将它化作我们紧密相连的纽带
歌を歌う事で元気や希望
这道伤痕这道深深的伤痕
プレゼント出来ますよーに
跨越苦难凝聚成羁绊在此刻团结一心
この傷はこの大きな傷は
这道伤痕这道深深的伤痕
俺たちの絆にして今こそ一つに
此刻就将它化作我们紧密相连的纽带
この傷はこの大きな傷は
这道伤痕这道深深的伤痕
乗り越えて絆にして今こそ一つに
跨越苦难凝聚成羁绊在此刻团结一心