Da Hood - Da Youngsta’s

Da Hood - Da Youngsta's
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Another day in the hood

I awake from the sound of a gunshot

Pop pop pop who needs a damn alarm clock

I got a homie out there clocking the white rocks
我有个兄弟在街头倒卖白粉
He carries a hype glock but he came to a slight stop
他揣着把枪却突然栽了跟头
He found himself behind bars
转眼就锒铛入狱
Collected more scars got right out and broke more laws
带着新伤疤出狱又重操旧业
Some people wonder is it just because he live in the inner city
有人问这是否只因为生在贫民窟
He wanna be a hood like Frank Nitti
他想当个像弗兰克·尼提那样的狠角色
Cause when she's rolling the streets she don't care
当她在街头游荡时根本不在乎
He'll stick you up for your money
他会为钱对你拔枪相向
And make you strip to your underwear
让你褪去衣衫只剩内衣
I know it's kinda pathetic
我知道这有点可悲
But where I live at you get used to the sound of the paramedics
但在我住的地方 你终会习惯救护车的警笛
Because it's brothers like him all around here
因为这里到处都是像他这样的人
Ain't nowhere to go so you gotta stay down here
无处可去 只能困在这方寸之地
Cause if it ain't another brother shot dead
要么是又一个兄弟中枪倒地
It's a junkie od-in laying on his death bed
要么是瘾君子奄奄一息
This is the type of thing that I see everyday
这就是我每天目睹的日常
Everything is gloomy and grey but what can I say
周遭灰暗阴沉 我又能说什么
I'm still surviving cause I'm taking the bad with the good
仍在苟且偷生 好坏一并承受
It's just another day in the hood
这不过是贫民窟的寻常一日
Da hood da hood da hood da hood da hood
街头 街头 街头 街头 街头
It's just another day in the hood
这不过是贫民窟的寻常一日
Da hood da hood da hood da hood da hood
街头 街头 街头 街头 街头
Another day in the hood a kid is caught in a crossfire
贫民窟又一日 孩童身陷交火
Gunfire lighten the streets like fireworks
枪火点亮街道 恍若节日焰火
Prostitutes sell their body for *** and loot
站街女郎出卖肉体只为糊口度日
Flagging down cars with businessmen in suits
向西装革履的商人招手揽客
They always come to the hard parts
他们总在贫民窟出没
Filled with the dealers swindlers hustlers and car sharks
毒贩骗子皮条客在此横行
Gun shell that grabbed lives litter the playground
弹壳散落操场夺走过生命
So tell me where the little kids gonna play now
孩子们该去哪里玩耍嬉戏
Going to school I gotta walk through the metal detector
上学路上要通过金属探测门
Cause too many kids they pack tools
太多学生随身携带凶器
A lot of kids my age they want the fast money
许多同龄人渴望快速致富
Because their moms and pops never had money
只因父母从未拥有过财富
Out of nowhere they wearin' the hype gear
突然之间他们穿起名牌服饰
Don't nobody care to tell the kids to hold it right there
却无人告诫这些孩子及时止步
Only your friends wonder where you got the money from
只有朋友会好奇你钱财来路
Two years ago you was nothing but a young buck
两年前你还只是个无名小卒
Now you're rollin' with a roughneck troop
如今却混迹于暴徒队伍
Looking for kids to recruit to your roughneck group
四处招揽新人加入你们帮派
They try to tell you that it ain't that hard
他们试图告诉你这并不艰难
You can make mad money selling d**e by the school yard
在校区兜售*品就能赚大钱
But either way I take the bad with the good
但无论如何我都接受这好坏参半
Cause to me it's just another day in the hood
因为对我只是街区寻常一天
Da hood da hood da hood da hood da hood
街头 街头 街头 街头 街头
It's just another day in the hood
这不过是贫民窟的寻常一日
Da hood da hood da hood da hood da hood
街头 街头 街头 街头 街头
Another day in the hood a man is laying on the ground
贫民窟的日常 有人倒在血泊中
But he ain't dead it's just a homeless man named Fred
但他没死 只是个叫弗雷德的流浪汉
Always asking for a quarter and asked me to marry his daughter
总讨要两毛五 还想让我娶他闺女
So he can get off the cruddy corner
这样他就能离开这肮脏街角
I know this man is really mentally ill but still
我知他精神失常却依然
Hard to kill so I hand him a dollar bill
难以击垮 所以我塞给他一张钞票
Cause through the winter and the summer
因无论寒冬酷暑
A fifth of wine on the side keeps the man from goin' under
一瓶劣酒就能让他勉强撑住
I know some chick named Helen always beggin' and yellin'
我认识个叫海伦的姑娘总在乞讨叫嚷
Begging for money but they gettin' nothing
沿街乞讨却一无所获
Cause if you give her some cash flow fast
因为若你施舍钱财
She's going straight across the street to the dopeman to get a blast
她转眼就会穿过街道 向毒贩换取片刻欢愉
This type of thing I see through my young eyes
这景象透过我稚嫩双眼
So I realize I gotta uprise
让我明白必须奋起反抗
And stand my ground like a grown man
要像男子汉般坚守立场
I seen more drama in the streets than an old man
我目睹的街头纷争比老人还多
And I admit it ain't easy
我承认这并不容易
Lookin' out my window's like watchin' Baretta on TV
窗外景象如同警匪片在眼前上演
Cop car chases niggaz smackin' girls in their faces
警车追逐 街头斗殴 女孩被掌掴
And redneck cops that are racist
还有那些种族歧视的乡巴佬警察
But either way I take the bad with the good
但无论如何我都接受这好坏参半
Cause to me it's just another day in the hood
因为对我只是街区寻常一天
Da hood da hood da hood da hood da hood
街头 街头 街头 街头 街头
It's just another day in the hood
这不过是贫民窟的寻常一日
Da hood da hood da hood da hood da hood
街头 街头 街头 街头 街头
It's just another day in the hood
这不过是贫民窟的寻常一日
Da hood da hood da hood da hood da hood
街头 街头 街头 街头 街头
It's just another day in the hood
这不过是贫民窟的寻常一日
Da hood da hood da hood da hood da hood
街头 街头 街头 街头 街头
It's just another day in the hood
这不过是贫民窟的寻常一日