Nameless Streets - Defeater

Nameless Streets - Defeater
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As a kid the summers seemed so long
童年时夏日总是漫长
The dusk a never ending song
暮色如永不终结的歌谣
Too much too young
过早承受太多
He'd never hear it again
他再也听不到这旋律
A walk through the dismal streets
穿行在阴郁的街道
The alleys where the junkies sleep
瘾君子沉睡的巷弄
Too much too young
过早承受太多
That will never be me
那永远不会是我
Slow hand in hand to the boardwalk's end
手牵手缓缓走向木板路的尽头
His mother's words like the biting wind
母亲的话语如刺骨寒风般冰冷
Please don't leave me
求你别离开我
He'll never hear them again
他再也听不到这些话语
Keep quiet stay out of sight
保持安静 躲藏起来
Her sunken eyes that used to burn so bright
她曾经明亮的双眼如今黯淡无光
Please don't leave me
求你别离开我
Please don't leave me
求你别离开我
So he hid pressed against the wall
他蜷缩着紧贴墙壁
Under stairs in the darkened hall
躲在幽暗走廊的楼梯下方
The sound of heartbreak reminded him of home
心碎的声音让他想起家乡
Shadows move slow across the floor
阴影在地板上缓缓爬行
A minute seemed like a day or more
一分钟漫长得像一整天
The end of heartache when she opened the door
当她推开门 心碎才终于停歇
The sights sounds
那些景象 那些声响
Smell of burnt out shame pride spite love
烧焦的羞耻 骄傲 怨恨 还有爱的气息
They all come here to die
他们都来此等待死亡
He sobs please take me away
他啜泣着求人带他离开
Please mother bring us home safe
求母亲带我们平安回家
On nameless streets the way we came
沿着来时的无名街道
And suddenly she prayed for better days
忽然间她祈求更好的日子
And for redemption
祈求救赎
Sullenly she prayed to keep from harm's way and for conviction
她黯然祈祷远离伤害 也祈求信念
But there's no forgiveness here
这里没有宽恕可言
No hope beyond that pier
码头之外再无希望
No way to get out now
如今已无路可逃
Not for her in this dead end town
她被困在这死气沉沉的小镇
And that drunk is waiting up
那个醉汉还在等待
Him and jack the empty cup
他和空酒杯形影不离
Where you been
你去哪了
What you on
又在做什么
Who'd you f**k
你曾与谁缠绵
One more drink to toast good luck
再饮一杯 为命运干杯
She gets a stiff hand from the old man
她承受着老男人粗暴的对待
Like the bourbon he's been drinking
如同他饮下的波本酒般苦涩
Black out
醉到不省人事
And she gets a stiff hand from the old man
她又遭到老男人粗暴的对待
Like the bourbon he's been drinking
如同他饮下的波本酒般苦涩
Black out
醉到不省人事
The summers seemed so long
那些夏天仿佛永无止境
The dusk a never ending song
暮色如永不终结的歌谣
Too much too young
过早承受太多
He'd never hear it again
他再也听不到这旋律
A walk through the dismal streets
穿行在阴郁的街道
The alleys where the junkies sleep
瘾君子沉睡的巷弄
Too much too young
过早承受太多
That will never be me
那永远不会是我