You’re Just in Love - Rosemary Clooney

You're Just In Love - Guy Mitchell/Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
以下歌词翻译由微信翻译提供
I hear singing and there's no one there
我听到歌声身边空无一人
I smell blossoms and the trees are bare
我闻到了鲜花的气息树木都光秃秃的
All day long I seem to walk on air
一整天我都感觉飘飘然
I wonder why I wonder why
我不知道为什么我想知道为什么
I keep tossing in my sleep at night
我总是辗转反侧难以入眠
And what's more I've lost my appetite
更重要的是我失去了胃口
Stars that used to twinkle in the skies
曾经在天空中闪烁的星星
Are twinkling in my eyes I wonder why
在我眼中闪烁我想知道为什么
You don't need analyzing
你不需要分析
It is not so surpising
并没有那么令人吃惊
That you feel very strange but nice
你感觉很奇怪但很好
Your heart goes pitter-patter
你的心怦怦直跳
I know just what's the matter
我知道怎么回事
Because I've been there once or twice
因为我经历过一两次
Honey put your head on my shoulder
亲爱的把你的头靠在我的肩上
You need someone who's older
你需要一个成熟点的人
A rub-down with a velvet glove
戴着天鹅绒手套尽情摇摆
Honey there is nothing you can take
亲爱的你什么都承受不了
To relieve that pleasant ache
来缓解那令人愉悦的疼痛
You're not sick you're just in love
你没有生病你只是坠入爱河
I hear singing and there's no one there
我听到歌声身边空无一人
I smell blossoms and the trees are bare
我闻到了鲜花的气息树木都光秃秃的
All day long I seem to walk on
一整天我仿佛都在原地踏步
I wonder why
我想知道为什么
I wonder why
我想知道为什么
I keep tossing in my sleep at night
我总是辗转反侧难以入眠
And what's more I've lost my appetite
更重要的是我失去了胃口
Stars that used to twinkle in the skies
曾经在天空中闪烁的星星
Are twinkling in my eyes
在我的眼中闪烁
I wonder why
我想知道为什么
Darling
亲爱的
You're not sick
你没有生病
We're just in love
我们只是相爱着