Quitters - Collin Raye

Quitters - Collin Raye
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Nobody thinks about that stuff like how tall he might have been
没人会想他原本能长多高
Or how fast he could've run they just stare as he rolls by
或能跑多快 人们只是目送轮椅经过
All they see is a helpless kid with no chance to live a life
他们只看见无助的孩子 仿佛人生无望
If they only knew
若他们知晓
He's got dreams of breaking ribbons in a hundred yard dash
他梦想着冲过百米终点线
Climbing up a snow capped mountain and planting his flag
攀登雪山之巅插上旗帜
He believes one day he'll stand up and walk away from that chair
他坚信终将站起 离开轮椅
He's got faith he's got hope and all his mama's prayers
怀着信念 希望 和母亲所有祈祷
He's not jaded or bitter
他眼中没有倦意与怨恨
He's gonna leave the giving up for the quitters for the quitters
将放弃二字留给那些半途而废的人
The doctors say no way he'll walk he just smiles and says
医生断言他永不能行走 他却微笑回应
I'm gonna prove you wrong lots of falls and failed attempts
我要证明你们错了 纵使跌倒千百次
His legs keep giving out but his heart ain't giving in
双腿虽失去力量 心脏却仍在搏动
What they don't know is
他们永远不会明白
He's got dreams of breaking ribbons in a hundred yard dash
他梦想着冲过百米终点线
Pushing Earnhardt down the backstretch in a daytona draft
在戴通纳赛道上 紧追厄恩哈特飞驰
He believes one day he'll stand up and walk away from that chair
他坚信终将站起 离开轮椅
He's got faith he's got hope and all his mama's prayers'
怀揣信念与希望 还有母亲的祈祷
He's not jaded or bitter
他眼中没有倦意与怨恨
He's gonna leave the giving up for the quitters
要把放弃留给懦弱之人
He pulls himself up on the bars
他双手撑起身体
And takes a long deep breath
深深吸一口气
Lifts his right foot off the mat
右脚缓缓离开垫板
With all that he has left he takes a step one step
用尽仅存的力量 他迈出一步又一步
Toward his dream of breaking ribbons in a hundred yard dash
向着冲破百米终点线的梦想进发
Going long for a touchdown with his buddies out back
在后院与伙伴们追逐达阵的荣光
He believes one day he'll stand up and walk away from that chair
他坚信终将站起 离开轮椅
He's got faith he's got hope and all his mama's prayers
怀着信念 希望 和母亲所有祈祷
He's not jaded or bitter
他眼中没有倦意与怨恨
He's gonna leave the giving up for the quitters he ain't no quitter
把放弃留给懦夫 他绝非轻言退缩之徒