Weekends All Year Long - Less Than Jake

Weekends All Year Long - Less Than Jake
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Saturday's been a train wreck state of mind
周六的心情就像列车失事般混乱
Like every night
每个夜晚都是如此
It kinda feels like a weekend all year long
感觉整年都像在过周末
But in disguise
只是伪装得不同
Lock us up and I'm counting on the heads
把我们锁起来 我数着人头
To get me through
指望他们带我渡过难关
The party never ends when you've been up for days
当你连续几天不睡 派对就永不结束
And stay confused
永远保持迷茫状态
Spent a year stuck in this groove
一年深陷这循环无法挣脱
Another year of standing in these shoes
又一年困在原地踌躇不前
Living like time's all that's left to lose
活得像只剩时间可供挥霍
There's a record on repeat
唱片在永恒循环播放
It's been spinning endlessly
旋律无止境地旋转
With the effects but not the cause
抚平表象却治不了根源
Helps me feel less lost
让我稍减迷惘
It's all the mirrors and the smoke
满眼尽是镜影与烟雾
Swallowing me whole
将我彻底吞噬
And I never seem to know
我似乎永远无法明了
Myself or how to keep control
自己是谁 又该如何掌控
My advice is when I stay and talk all night
我的建议是整夜倾诉
Like every night
每个夜晚都是如此
The voices in my head like to say I'm wrong
脑海中声音总在否定我
To pass the time
只为消磨时光
I've been a-wide awake it seems like it's been days
我清醒得仿佛已度过漫长时日
I'm chasing highs
追逐着虚幻的快感
Kinda feels like a weekend all year long
这感觉像永不落幕的周末狂欢
Time after time
周而复始
I've been cursing right through my teeth
我咬牙切齿地咒骂着
So through in my self defeat
深陷自我否定的泥沼
I keep tripping over my own feet
不断被自己的笨拙绊倒
There's a record on repeat
唱片在永恒循环播放
It's been spinning endlessly
旋律无止境地旋转
With the effects but not the cause
抚平表象却治不了根源
Helps me feel less lost
让我稍减迷惘
It's all the mirrors and the smoke
满眼尽是镜影与烟雾
Swallowing me whole
将我彻底吞噬
And I never seem to know
我似乎永远无法明了
Myself or how to keep control
自己是谁 又该如何掌控
Stuck in this groove
困在这循环往复中
Standing in these shoes
困在这双鞋里
I've been left to lose
被遗弃着沉沦
Stuck in this groove
困在这循环往复中
Standing in these shoes
困在这双鞋里
I've been left to lose
被遗弃着沉沦
Stuck in this groove
困在这循环往复中
Standing in these shoes
困在这双鞋里
I've been left to lose
被遗弃着沉沦