Suddenly， Seymour - Lee Wilkof

Suddenly, Seymour - Lee Wilkof
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Howard Ashman/Alan Menken

Lift up your head
昂起你的脸庞
Wash off your mascara
洗去斑驳眼妆
Here take my Kleenex wipe that lipstick away
用我递的纸巾 拭去唇边残红
Show me your face clean as the mornin'
让我看看你 晨露般纯净的面容
I know things were bad but now they're okay
虽然曾历经风雨 但阴霾已散尽
Suddenly Seymour is standing beside you
西摩突然出现 静静守候身旁
You don't need no make up don't have to pretend
无需粉饰伪装 不必强颜欢笑
Suddenly Seymour is here to provide you
蓦然间 西摩来到我身旁
Sweet understandin' Seymour's your friend
给予温柔理解 如挚友般温暖
Nobody ever treated me kindly
从未有人对我如此温柔相待
Daddy left early Mama was poor
父亲早逝 母亲贫苦度日
I'd meet a man and I'd follow him blindly
遇见男人便盲目追随
He'd snap his fingers me I'd say sure
他弹指召唤 我便俯首听命
Suddenly Seymour is standing beside me
此刻西摩静静伫立我身侧
He don't give me orders he don't condescend
不颐指气使 更不居高临下
Suddenly Seymour is here to provide me
西摩突然出现 给予我温暖依靠
Sweet understanding Seymour's my friend
善解人意的西摩 是我最知心的朋友
Tell me this feeling last 'til forever
告诉我这份感动会持续到永远
Tell me the bad times are clean washed away
告诉我所有阴霾都已消散
Please understand that it's still strange and frightening
请理解这感觉仍让我惶恐不安
For losers like I've been it's so hard to say
像我这样的失败者 总是难以启齿
Suddenly Seymour
西摩突然出现
Suddenly Seymour
西摩突然出现
He purified me
他净化了我的心灵
He purified you
他亦净化了你
Suddenly Seymour
西摩突然出现
Suddenly Seymour
西摩突然出现
Showed me I can
让我看见自己可以
Yes you can
是的 你可以
Learn how to be more
学会释放更多可能
The girl that's inside me
那个真实的自我
With sweet understanding
以温柔的包容
With sweet understanding
以温柔的包容
With sweet understanding
以温柔的包容
With sweet understanding
以温柔的包容
With sweet understanding
以温柔的包容
Seymour's your man
西摩是你的港湾