Justice - TWO-MIX

Justice - TWO-MIX

詞：永野椎菜

曲：高山みなみ

Fire away
全力进击
心解き放つ
将心灵彻底释放
研ぎ澄ました瞳で
用锐利如刃的双眼
全ての謎を
将所有的谜团
解き明かす
尽数解开
胸騒ぎの
此刻正是那令人心潮澎湃的
未来を今
未来降临之时
何をしたいか
若连自己想做之事
判らずに
都茫然不知
ただ寂しくて
只会被寂寞与痛苦
苦しくて
反复折磨
その場その場で
在随波逐流的每一刻
馴れ合った
不断重复着
自己嫌悪だけ
自我厌恶的循环
繰り返し
周而复始
だけど愛も
然而无论是爱意
この笑顔も
还是此刻的笑容
君が教えてくれたね
都是你教会我的啊
孤独じゃない
我们并非孤独
無力じゃない
也并非无力
この手で出来る事
这双手能创造无限可能
Far away
勇往直前
現実は止まらない
现实不会停下脚步
だけどつかみかけてる
但我们正全力追赶
この瞬間を
要亲手改变
変えてゆく
此刻的瞬间
二人だけの真実
只属于两人的真实
Fire away
全力进击
心解き放つ
将心灵彻底释放
研ぎ澄ました瞳で
用锐利如刃的双眼
全ての謎を
将所有的谜团
解き明かす
尽数解开
胸騒ぎの未来を今
此刻正是那令人心潮澎湃的未来
待ちわびる程
与其焦灼等待
あてもなく
不如放手一搏
期待する程
与其满怀期待
甘くなく
不如直面现实
強気な刺も
虚张声势的尖刺
意味がなくて
毫无意义
でも泣く気にも
却连哭泣的力气
なれなくて
也消失殆尽
世紀末何が起きるなんて
世纪末会发生什么
誰も答えを出せない
无人能给出答案
生きる術は
生存之道
理屈じゃなく
不是空谈理论
身体で覚えたい
而是用身体去铭记
Far away
勇往直前
揺れる思春期を
既憎恨又深爱着
憎みそして愛した
这动荡的思春期
この瞬間の激しさが
此刻炽烈的冲动
二人だけの情熱
化作只属于两人的激情
Fire away
全力进击
求め合う程に
越是彼此渴求
傷は深くなるけど
伤痕就越发深刻
うつむかないで
但请不要低头
歩き出す
勇敢前行
暗い闇の
向着漆黑深渊的
向こう側へ
彼岸迈进
Ah震えながら
啊 颤抖着身躯
Ah夢を紡ぐ
啊 编织着梦想
信じられる
将值得信赖的
確かなもの
真实之物
一つ一つ集めて
一点一滴收集起来
Far away
勇往直前
現実は止まらない
现实不会停下脚步
だけどつかみかけてる
但我们正全力追赶
この瞬間を変えてゆく
要亲手改变此刻的瞬间
二人だけの真実
只属于两人的真实
Fire away
全力进击
心解き放つ
将心灵彻底释放
研ぎ澄ました瞳で
用锐利如刃的双眼
全ての謎を
将所有的谜团
解き明かす
尽数解开
胸騒ぎの未来を今
此刻正是那令人心潮澎湃的未来