I Wish It So - Dawn Upshaw

I Wish It So - Dawn Upshaw
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Marc Blitzstein

I've an unrest inside me
我内心充满不安
Oh it's long I have had such an unrest inside me
哦，这种不安已在我心中存在许久
And it's gettin' real bad
而且它变得越来越严重
I'm sleepin' at night
我夜晚难以入眠
And my heart beats so loud that I wake
心跳声如此响亮，以至于我惊醒
All dizzy and light with the dreamin' and feelin this ache
头晕目眩，心中充满梦想与痛苦
Such a thumpin' inside me
内心如此剧烈地跳动
What I wish it so
我如此渴望的是什么
What I wish I still don't know
我仍不知自己渴望什么
But it's bound to come
但它终将到来
Though so long to wait
尽管等待如此漫长
I keep saying tonight
我不断告诉自己就在今夜
Or today through the endless days
或在无尽岁月中的某一天
And my heart clamors and prays
我的心在喧嚣与祈祷
It will not come too late
它不会来得太迟
But when come it does
但当它真正到来时
In the shape of love or life
无论是爱还是生活
I will give my life
我都将倾尽所有
And my love I know
我深知我的爱
I've such grand aims
我有如此宏大的目标
With so many names
有如此多的名字
That I grow numb
让我感到麻木
But sure one is bound to come
但坚信其中一个终会出现
Because I wish I wish it so
因为我如此渴望
I will give my life
我都将倾尽所有
And my love I know
我深知我的爱
I've such grand aims
我有如此宏大的目标
With so many names
有如此多的名字
That I grow numb
让我感到麻木
But sure one is bound to come
但坚信其中一个终会出现
Because I wish I wish it so
因为我如此渴望
I wish it so
我如此渴望
It's the unrest inside me
内心的不安在涌动
And I think I'll go mad
我仿佛要陷入疯狂