Just Another Rider - Gregg Allman

Just Another Rider - Gregg Allman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gregg Allman/Warren Haynes

Daylight again
白昼再次降临
Memories fall like rain
回忆如雨般坠落
Reminds you to take it slow
提醒你放慢脚步
One step at a time baby
一步一步来 亲爱的
'Til you find your way
直到你找回方向
Back to the big show
重返人生舞台
Places you been
那些你曾驻足的地方
Things that you done
那些你经历过的往事
Somewhere
某个地方
But you're still all alone
但你依然形单影只
Just another rider
不过是又一个旅人
On that train to nowhere
搭上那班不知去向的列车
Just another fool
不过是又一个痴人
Too far from home
离家太远太远
Just another stranger
不过是又一个过客
Tryin' to get somewhere
试图寻找归宿
Somewhere
某个地方
But you're still all alone
但你依然形单影只
Watching the world passin' you by
看着世界从身边掠过
He's telling everybody
他告诉所有人
That you must be cursed
你一定被命运诅咒
Tell them all how you try try try
告诉他们你如何努力尝试
But your luck keeps getting' worse
但运气却越来越糟
Seems like such a long long time
仿佛已经过了很久很久
Since you've had
自从你拥有过
A little piece of mind
片刻安宁
Just another rider
不过是又一个旅人
On that train to nowhere
搭上那班不知去向的列车
Just another fool too far from home
不过是又一个远离故乡的痴人
Just another stranger
不过是又一个过客
Tryin' to get somewhere
试图寻找归宿
Somewhere
某个地方
But you're still all alone
但你依然形单影只
Punch your ticket
检票上车
Drop your load
卸下重担
It's time for you time for you to get on board
是时候该启程了
I know you love it
我知道你心之所向
You know it too
你也心知肚明
What in the world has come over you
究竟是什么让你如此改变
Do you remember
你可还记得
Blue skies were shinin'
蓝天曾如此灿烂
Money flowed it flowed like wine
财富如美酒般流淌
You had a real good woman
你曾拥有真心爱你的女人
Yes she was sure
是的 她确实
She was sure enough fine
她确实美好无瑕
Storm clouds risin'
乌云正在聚集
In from the sea
从海上归来
Winds are blowin'
寒风呼啸
Cold reality
冰冷的现实
Just another rider
不过是又一个旅人
On that train to nowhere
搭上那班不知去向的列车
Just another fool
不过是又一个痴人
Too far from home
离家太远太远
Just another stranger
不过是又一个过客
Tryin' to get somewhere
试图寻找归宿
Somewhere
某个地方
But you're still all alone
但你依然形单影只
Just another rider
不过是又一个旅人
On that train to nowhere
搭上那班不知去向的列车
Just another fool
不过是又一个痴人
Too far from home
离家太远太远
Just another stranger
不过是又一个过客
Tryin' to get somewhere
试图寻找归宿
Somewhere
某个地方
But you're all alone
却只剩孤身一人