By A Fire Of Gidgee Coal - Slim Dusty

By A Fire Of Gidgee Coal - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Slim Dusty/Stan Coster

By a warm electric heater and a softly padded chair
坐在温暖的电子暖炉旁 靠着柔软的软垫椅
In a loungeroom brightly lighted
在灯火通明的客厅里
By a glowing chandelier
水晶吊灯散发着柔和光芒
Since my early days of drovin'
自从我年轻时赶牛放牧
The years have taken toll
岁月已悄然流逝
But I somehow miss my swag wrap
但我仍怀念裹着铺盖卷
By a fire of gidgee coal
围坐在吉吉木炭火堆旁的时光
When I wake from sleep each morning
每当我从晨梦中醒来
And I ring the bedside bell
轻按床边的铃铛
The maid brings in my breakfast
女仆便端来早餐
And she fills my pipe as well
还为我填满烟斗
There are cakes and sweetened
金盘盛着蛋糕
Coffee on a tray of sparkling gold
与加糖的咖啡
But I miss black tea and damper
但我更怀念篝火旁
By a fire of gidgee coal
围坐在吉吉木炭火堆旁的时光
I am driven' out each evening
每晚我乘车出行
By a chauffer spruce and neat
司机整洁又精神
Through the flowered parks and
穿过繁花似锦的公园
Gardens and the crowded city streets
与熙攘的城市街道
But I drift back through the ages
但思绪穿越时光
While the big car softly rolls
当豪车平稳行驶时
To a stock route and a wagonette
回到那牧牛小径与马车
And a fire of gidgee coal
还有吉吉木炭的篝火旁
I attend all social parties
我出席城里富人区的各种社交聚会
In the rich parts of the town
在繁华地段流连忘返
Drinking wine from fancy glasses
用精致的酒杯啜饮美酒
As the waiters go their rounds
侍者们穿梭其间殷勤侍奉
But I'd rather share a bottle
可我更愿与昔日赶牛的伙伴们
With those drovin' mates of old
分享一瓶粗酿的老酒
In a pair of dusty moleskins by a fire of gidgee coal
穿着沾满灰尘的粗布裤围坐在吉吉煤燃起的篝火旁
In a pair of dusty moleskins by a fire of gidgee coal
穿着沾满灰尘的粗布裤围坐在吉吉煤燃起的篝火旁