長崎ぶらぶら節 - 愛八

長崎ぶらぶら節 - 愛八
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：民謡

曲：民謡

嘉永七年 甲の寅の年
嘉永七年 甲寅之年
先ず明けまして
新年伊始
年頭の御祝儀 一杯屠蘇機嫌
年节庆贺之际 痛饮屠苏尽欢颜
酔うた酔うたと
醉意朦胧步履蹒跚
言うたもんだいちゅう
人们都这般传唱
今年ゃ十三月 肥前さんの番替り
今岁正值十三月 肥前先生轮值换
四郎ケ島に見物がてらに
闲逛至四郎岛观景览胜
オロシャがぶうらぶら
偶遇俄人信步漫游
ぶらりぶらりと
悠然自得踱步去
言うたもんだいちゅう
人们都这般传唱
沖の台場は 伊王と四郎ヶ島
冲之台场驻守 伊王与四郎岛
入り来る異船はすっぽんぽん
异国船舰闯入如龟探头
大筒小筒を
大炮小筒齐鸣响
鳴らしたもんだいちゅう
人们都这般传唱
遊びに行くなら 花月か中の茶屋
若欲寻欢作乐 花月或中茶屋
梅園 裏門叩いて
轻叩梅园后门扉
丸山ぶうらぶら
漫步至丸山街头
ぶらりぶらりと
闲适游荡自逍遥
云うたもんだいちゅう
人们都这般传唱
梅園太鼓に びっくり目を覚まし
梅园鼓声惊梦醒
必ず忘れぬように
切莫遗忘此情此景
また来て下しゃんせ
愿君再度光临此
しゃんせしゃんせと
殷切盼君归来兮
云うたもんだいちゅう
人们都这般传唱