この空の下 - LOVE LAIKA

この空の下 - 上坂堇 (上坂すみれ)/洲崎綾 (すざき あや)/内田真礼 (うちだ まあや)

詞：Funta3

曲：Funta7

聞こえてくるみんなの声が
大家的声音温柔萦绕耳畔
いつもどおりの慣れたこの景色
早已司空见惯的日常风景
怒られたり泣いたりしたり
偶尔惹你生气偶尔潸然而泪
大切なこと教えてくれたね
是你教会了我真正重要之物
「変わらなければ」気付いた時に
意识到必须有所改变的时刻
少しだけ切なくて
内心些许的伤感
迷ったけれど
霎时间如堕烟海
自分の道を進むと決めた
可我仍决定走自己的路
いつかこの空の下夢を掴むため
为了有朝一日在这片天空下抓紧我的梦
ずっと前に向かって行くから
我会义无反顾一往无前
明日出逢える笑顔
因为我始终坚信
信じているから
明日邂逅的一张张笑脸
もっともっと頑張れるように
向那颗星星许愿
あの星に願おう
希望自己能奋力一搏
夜になるとさみしくなるね
每当夜幕降临 总会些许落寞
着信音が今日は鳴らないね
手机铃声今天 依旧没有响起
喧嘩したり笑い合ったり
偶而争吵拌嘴偶尔相视而笑
何気ない日々宝物だよ
平淡无奇的时光最是弥足珍贵
落ち込んだ時支えてくれた
失落时始终给予我无言的支撑
ありがとうこの気持ち
感谢的这份心情
忘れないから
我永远都不会忘
信じた道を歩いて行こう
继续迈向我所坚信之路
いつかこの空の下
在这片天空下
また逢えた時に
你我重逢之时
きっと笑顔のままいれるように
愿笑颜仍停驻在你我脸庞
夢へ続く扉を勇気と希望で
我会带着我的希望与勇气
ぐっとぐっと開いてみせるよ
推开一道道梦想之门给你看
あの星に誓おう
向那颗星星许愿
寂しい時不安な時
寂寞的时候不安的时候
一人きりじゃつらいけど
孤单一人很是煎熬
思い出すこの言葉を
可我总能想起这句话
みんなの想い込めた
饱含大家炙热心意的
「頑張れ」が響く
那一句"加油"响彻在耳畔
いつかこの空の下夢を掴むため
为了有朝一日在这片天空下抓紧我的梦
ずっと前に向かって行くから
我会义无反顾一往无前
明日出逢える笑顔
因为我始终坚信
信じているから
明日邂逅的一张张笑脸
もっともっと頑張れるように
向那颗星星许愿
あの星に願おう
希望自己能奋力一搏