M.P.B.L -MOST PURE BRAVE LADY - 堀江由衣

M.P.B.L -MOST PURE BRAVE LADY - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：近藤ナツコ

曲：真下正樹

『あなたのように
"愿我能变得
強くなれますように』と願う
像您一样坚强"
叶えられるその日が来るまで
直到这份祈愿实现的那天
幼い頃から
从年幼时起就
その背中を追いかけたsister
追逐着那个背影的姐妹
あとどのくらいで
还要经过多少路程
手が届きますか
才能触及到您呢
この旅の最後に
在这趟旅程的终点
微笑み合うイメージ
彼此相视而笑的画面
何度も試した今
经过无数次的演练
そろそろ旅立ちサイン
此刻正是启程的讯号
みんなのエールを勇気にかえて
将大家的声援化作勇气
(どこへでも飛び立てるから)
(因为此刻能飞向任何地方)
抱いてる夢乗せた翼ひろげ
展开承载着梦想的羽翼
この戦いを終わらせるために
为了终结这场战斗
(今度こそ立ち向かうから)
(这次定要挺身而出)
集めて無敵なチカラ
汇聚成无敌的力量
ぜったい一つの勝利
必定要夺取的胜利
一緒につかみ取るまでは
在共同紧握之前
あきらめないから
我绝不会轻言放弃
未来を映した鏡の国では
映照未来的镜之国里
まるでbutterfly
宛如蝴蝶般
自由に空に描くリボン雲
在天空自由描绘缎带云彩
臆病な日々に
在怯懦的日子里
この背中おしてくれたmy friends
推动我前行的我的伙伴们
正義はきっと私の味方だと
坚信正义终将站在我这边
身体中溢れる
全身充盈着
澱みのないエナジー
毫无阴霾的能量
迷いはありません
此刻不再有迷茫
全力オーバードライブ
全力全开超频驱动
やるしかない決して
必须全力以赴绝不
逃げ出さない
临阵脱逃
(負けるわけにいかないから)
(因为绝不能在此认输)
流された涙全部いやすために
为了治愈所有流过的泪水
眠らされたハート目を醒して
唤醒沉睡已久的心灵
(いますぐに連れ出すから)
(现在就要带你离开这里)
奇跡さえ振り向かせて
让奇迹也为之转身
天まで届いて願い
传达至天际的祈愿
みんながいれば怖くない
只要有大家在就不害怕
ひとりじゃないから
因为并非孤身一人
みんなのエールを勇気にかえて
将大家的声援化作勇气
(どこへでも飛び立てるから)
(因为此刻能飞向任何地方)
抱いてる夢乗せた翼ひろげ
展开承载着梦想的羽翼
この戦いを終わらせるために
为了终结这场战斗
(今度こそ立ち向かうから)
(这次定要挺身而出)
集めて無敵なチカラ
汇聚成无敌的力量
ぜったい一つの勝利
必定要夺取的胜利
一緒につかみ取るまでは
在共同紧握之前
あきらめないから
我绝不会轻言放弃