The Sound of the Atom Splitting - Pet Shop Boys

The Sound of the Atom Splitting - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I hate you I hate you
我恨你 我恨你
Nothing will ever be the same
一切再不复从前
Oh really don't be silly
别天真了 别犯傻了
I told you it was all a game
早告诉过你 这不过是场游戏
Whenever I see you or your work
每当看见你或你的把戏
It makes me feel like spitting
就让我恶心作呕
What's that noise oh that we've been expecting it for ages
那是什么声响 我们早该料到
It's the sound of the atom splitting
那是原子分裂的轰鸣
He's a villain him over there
那边站着的那个恶棍
With a stocking on his head
头上套着长筒袜
Look there's another one
看那边又来了一个
They call themselves pinheads
他们自称是钉子头
What's that noise over there
那边是什么声音
Is it the corrugated iron they're hitting
是他们在敲打波纹铁皮吗
No no it's perfectly normal
不不这再正常不过
It's just the sound of the atom splitting
那只是原子分裂的声音
Whose side are you on anyway
你到底站在哪一边
Is that some kind of threat
这算是一种威胁吗
Well I suppose it will have to do
好吧 我想也只能这样了
As long as you don't make too much mess
只要你别搞得太过分
And would the last person to leave
最后一个离开的人
Once you all finish kissing
等你们亲热完
Turn the video on to record
记得打开录像机
You never know what you're missing
你永远不知道错过了什么
Bread and circuses and maybe later
面包与马戏 或许稍后上演
The sound of the atom splitting
那是原子分裂的轰鸣
Quiet at the back please no whistling
后排请保持安静 不要吹口哨
It's the sound the sound
就是这个声音 这个声音
The sound of the atom splitting
那是原子分裂的轰鸣
I hate you I hate you
我恨你 我恨你
Quiet at the back please no whistling
后排请保持安静 不要吹口哨
It's the sound the sound
就是这个声音 这个声音
The sound of the atom splitting
那是原子分裂的轰鸣
For the sound the sound
为了这声音 这声音
The sound of the atom splitting
那是原子分裂的轰鸣
Oh really don't be silly
别天真了 别犯傻了
I told you it was all a game
早告诉过你 这不过是场游戏