Say It Loud (I’m Black And I’m Pr - James Brown

Say It Loud - I'm Black And I'm Proud (Pt. 1) - James Brown
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：The James Brown Orchestra/Alfred "Pee Wee" Ellis/James Brown

Uh with your bad self
嘿 你这坏家伙
Say it loud I'm black and I'm proud
大声说出来 我是黑人我自豪
Say it loud I'm black and I'm proud
大声说出来 我是黑人我自豪
Some people say we've got a lot of malice
有人说我们心怀恶意
Some say it's a lot of nerve
有人说我们太过放肆
But I say we won't quit moving until we get what we deserve
但我说不达目的我们绝不停止
We have been 'buked and we have been scorned
我们饱受欺凌与嘲讽
We've been treated bad talked about as sure as you're born
遭受不公待遇 流言蜚语如影随形
But just as sure as it takes two eyes to make a pair ha
正如双眼才能成对 这道理千真万确
Brother we can't quit until we get our share
兄弟 我们誓不罢休 直到获得应有权利
Say it loud I'm black and I'm proud
大声说出来 我是黑人我自豪
Say it loud I'm black and I'm proud
大声说出来 我是黑人我自豪
Say it loud I'm black and I'm proud
大声说出来 我是黑人我自豪
I worked on jobs with my feet and my hands
我曾用双手双脚辛苦劳作
But all the work I did was for the other man
但所有血汗都只为他人做嫁衣
Now we demand a chance to do things for ourselves
如今我们要争取为自己奋斗的机会
We're tired of beating our head against the wall
我们厌倦了徒劳无功的挣扎
And working for someone else
不愿再为他人做嫁衣裳
Say it loud I'm black and I'm proud
大声说出来 我是黑人我自豪
Say it loud I'm black and I'm proud
大声说出来 我是黑人我自豪
Say it loud I'm black and I'm proud
大声说出来 我是黑人我自豪
Say it loud I'm black and I'm proud
大声说出来 我是黑人我自豪
Ooh wee give it to me
来吧 让我们尽情释放
All right you're out of sight
好样的 你们真了不起
All night so tough
整夜如此坚韧不屈
You're tough and rough
你刚强而粗犷
Ooh wee uh you're killing me
噢 你让我震撼不已
Say it loud I'm black and I'm proud
大声说出来 我是黑人我自豪
Say it loud I'm black and I'm proud
大声说出来 我是黑人我自豪
We demand a chance to do things for ourselves
我们要求为自己奋斗的机会
We're tired of beating our head against the wall
我们厌倦了徒劳无功的挣扎
And working for someone else
不愿再为他人做嫁衣裳
A look a here
听好了
One thing more I got to say right here
还有件事我必须在此声明
Now we're people like the birds and the bees
我们如同飞鸟与蜜蜂般生而自由
We rather die on our feet
宁可挺直脊梁赴死
Than keep living on our knees
也绝不跪地苟活
Say it loud
放声呐喊
I'm black and I'm proud hu
我是黑人我自豪
Say it loud
放声呐喊
I'm black and I'm proud hu
我是黑人我自豪
Say it loud
放声呐喊
I'm black and I'm proud lord'a lord'a lord'a
我是黑人我自豪 主啊主啊主啊
Say it loud
放声呐喊
I'm black and I'm proud ooooh
我是黑人我自豪 噢
Uh alright now good lord
现在很好 感谢主
You know we can do the boog a loo
你知道我们可以跳布加洛舞