Tears For Smile - 浪川大輔

Tears For Smile - 浪川大輔 (なみかわ だいすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田光マコト

曲：田光マコト

昨日の涙と明日の笑顔を
将昨日的泪水与明日的笑容
ひきかえに行こう
全部转化为前进动力
長い坂道を上り続けたら
若是持续攀登这条漫长坡道
そこに見える場所は
终将抵达的彼方之地
名もなき未来の奇跡が待ってる
无名未来中等待的奇迹
風の匂いがする
已能嗅到风中的气息
さえない日々も 君がいるなら
即便平淡无奇的日子 只要有你在身旁
素敵な世界が見えるから
眼前便会展现美妙的世界
いつまでだってどこまでだって
无论何时何地都能继续前行
歩いて行けるさ
只要坚定不移迈步
どんなになっても青い空を
纵使经历再多挫折也请仰望
見上げていれば
那片蔚蓝的天际
昨日の涙は明日の笑顔に
昨日的泪水终将化作
変わってゆくよ
明日绽放的笑容
言葉に出したって伝えきれないよ
言语难以完全传达
君を想う気持ち
这份思念你的心情
重ねた手と手に独りじゃないこと
交叠的掌心传递着并非独行
気がついて欲しくて
多希望你能察觉这份心意
いつもはちょっと 冷めた仕草で
虽然我总用略显冷漠的姿态
戸惑いを隠す僕だけど
掩饰内心的慌乱与无措
いつの日だってどこにいたって
无论何时何地都想守护你
君を守りたい
这份心意永不改变
何年経っても僕のそばに
即使岁月流转也请永远留在
いてくれるなら
我的身旁不要离去
昨日の涙を明日の笑顔に
昨日的泪水定会化作
変えてあげるよ
明日璀璨的笑容
愛すること夢見ること
相爱之事 逐梦之事
信じ合えること
彼此信赖之事
大人になっても忘れないで
纵使长大成人也请永远铭记
このままずっと
这份纯粹的心意
いつまでだってどこまでだって
无论何时何地都能继续前行
歩いて行けるさ
只要坚定不移迈步
どんなになっても青い空を
纵使经历再多挫折也请仰望
見上げていれば
那片蔚蓝的天际
昨日の涙は明日の笑顔に
昨日的泪水终将化作
変わってゆくよ
明日绽放的笑容
It's Tears For Smile
泪水终将化作笑颜
It's Tears For Smile
泪水终将化作笑颜