Drinkin’ Blues(Album Version) - Johnny Winter

Drinkin' Blues (Album) - Johnny Winter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So many people talkin' about
太多人在谈论着
How much they can drink
他们能喝下多少酒
Well I know there's people talkin'
我知道总有人吹嘘
About how much they can drink
自己酒量有多好
Well all I have for breakfast is two
而我的早餐只是
Spokes in one airplane
飞机上的两根辐条
I'm waitin' at the stairs
我在楼梯口等待
And I'm sure to stone the light
定要砸碎那盏灯
Waitin' for the stair
在楼梯口等待
I'm sure to stone the light
我定要熄灭那盏灯
I'm too smashed to go on livin'
我已醉得无力继续生活
But I wait in vain to die
却徒然等待死亡降临
(Yeah I'm too frail to brag about it)
(是啊 我虚弱得无力夸耀)
(Come on James )
(来吧 詹姆斯)
(You found the note )
(你找到了那张字条)
(Go ahead now )
(现在继续吧)
(Yes yes )

I'm too lazy to go out travellin'
慵懒得不愿出门远行
Too mean to stay at home
却又厌倦困守家中
And when I'm out and drinkin'
当我在外独酌时
Best leave me alone
请别来打扰我
Lazy to travel
倦于漂泊
I'm too mean to stay at home
又难以忍受家中寂寥
Well when I'm down drinkin'
当我借酒消愁时
Papa you'd best leave me alone
老爹你最好别来打扰
(Play a little rock y'all )
(来点摇滚吧 伙计们)
(Come on now man )
(来吧 老兄)
(Yes yes )

Sorry sorry baby 'cause
抱歉 亲爱的 因为
I know that it's a sin
我知道这是种罪过
So so sorry I believe that it's a sin
真的非常抱歉 我深知这是种罪孽
I been out last night baby tonight
昨夜我外出寻欢 宝贝 今晚亦是如此
I'm gonna have a beer
我要痛饮一杯
Yeah I'm gonna have one more
是的 我还要再来一杯