Dollar Bill - Angie Stone

Dollar Bill - Angie Stone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maybe it's the way I tossed my hair tonight
或许是因为我今夜轻扬发丝的弧度
Maybe it's the way my brown eyes catch the light
或许是我琥珀眼眸映着流光的样子
But my reflection in the mirror
但镜中倒影如此清晰
And I'm lovin' what I see
让我沉醉此刻的自己
Check me out make it hard to take his eyes off me
这耀眼模样 谁又能移开视线
Tonight I'm gonna wear a little less
今夜我要穿得更轻盈
In my best 'freak 'em dress
换上最摄人心魄的裙装
Watch me make my way across the room
看我摇曳生姿穿过人群
And you're gonna like my perfume
你会爱上我迷人的香水味
Wait for you to offer me a drink
静候你为我递上美酒一杯
Got a message you better not blink
我的暗示你可千万别错过
What I got gonna give you chills
我的魅力会让你心跳加速
And I'm single as a dollar bill
我单身得像张崭新美钞
And I'm not searching for Mr Right
现在可不想找什么真命天子
Right now right now
此时此刻
Living it up in the city tonight it's going down
今夜就要在都市尽情狂欢
I got no strings attached
我无牵无挂自由自在
Living the single life
享受单身生活的精彩
Hold on to me while you can
趁还能抓住我的时候
Before I slip out of your hands tonight
别让我今晚从你指缝溜走
Quick quick
快 快
Fast fast fast
快如闪电
Quick quick quick
快 快 快
Like a dollar bill
像钞票般转瞬即逝
Quick quick
快 快
Fast fast fast
快如闪电
Quick quick quick
快 快 快
Like a dollar bill
像钞票般转瞬即逝
I'm a classy lady so I'm looking for a gentleman
我是优雅淑女 只寻绅士相伴
I wanna go for drinks and conversation
想小酌谈心
Somewhere intimate
找个私密空间
It's early on in the night so many ways
夜才刚开始 精彩正要上演
That this might go
这段缘分或许能成
You never know where you'll find me out there
你永远猜不到我会出现在哪里
Tonight I'm gonna wear a little less
今夜我要穿得更轻盈
In my best 'freak 'em dress
换上最摄人心魄的裙装
Watch me make my way across the room
看我摇曳生姿穿过人群
And you're gonna like my perfume
你会爱上我迷人的香水味
Wait for you to offer me a drink
静候你为我递上美酒一杯
Got a message you better not blink
我的暗示你可千万别错过
What I got gonna give you chills
我的魅力会让你心跳加速
And I'm single as a dollar bill
我单身得像张崭新美钞
And I'm not searching for Mr Right
现在可不想找什么真命天子
Right now right now
此时此刻
Living it up in the city tonight it's going down
今夜就要在都市尽情狂欢
I got no strings attached
我无牵无挂自由自在
Living the single life
享受单身生活的精彩
Hold on to me while you can
趁还能抓住我的时候
Before I slip out of your hands tonight
别让我今晚从你指缝溜走
Quick quick
快 快
Fast fast fast
快如闪电
Quick quick quick
快 快 快
Like a dollar bill
像钞票般转瞬即逝
Quick quick
快 快
Fast fast fast
快如闪电
Quick quick quick
快 快 快
Like a dollar bill
像钞票般转瞬即逝
I got nobody with a bunch of rules
无人能用条条框框束缚我
They want me to obey
他们妄想我俯首听命
Ain't got nobody telling me how long that
没人能规定我的
I can stay and play
狂欢时长
I want to be alone until I find
我享受独处直到某天
I think I'll be okay
确信自己过得很好
But what I got gone give you chill
但我的魅力定让你神魂颠倒
S and I'm single as a dollar bill
我单身如一张美钞般自由
And I'm not searching for Mr Right
现在可不想找什么真命天子
Right now right now
此时此刻
Living it up in the city tonight it's going down
今夜就要在都市尽情狂欢
I got no strings attached living the single life
无拘无束享受单身生活
Hold on to me while you can
趁还能抓住我的时候
Before I slip out of your hands
否则我将从你指缝溜走
Tonight
就在今夜
Quick quick
快 快
Fast fast fast
快如闪电
Quick quick quick
快 快 快
Like a dollar bill
像钞票般转瞬即逝
Quick quick
快 快
Fast fast fast
快如闪电
Quick quick quick
快 快 快
Like a dollar bill
像钞票般转瞬即逝