It Never Entered My Mind - Miles Davis Quintet

Once I laughed when I heard you saying
曾经当我听到你说
That I'd be playing solitaire
我独自玩着单人纸牌游戏
Uneasy in my easy chair
安乐椅中不安宁
It never entered my mind
我从未有此念头
And once you told me I was mistaken
有一次你说我错了
That I'd awaken with the sun
我将随日出醒来
And ordered orange juice for one
独自点了一杯橙汁
It never entered my mind
我从未想到
You had what I lack myself
你拥有我缺乏的东西
Now I even have to scratch my back myself
现在我连自己挠痒都得靠自己了
Once you warned me that if you scorned me
曾经你警告过我如果你蔑视我
I'd say the maiden's prayer again
我会再次虔诚祈祷
And wish that you were there again
希望你能再次来到我身边
To get into my hair again
再让我烦恼一次
It never entered my mind
我从未有此念头
It never entered my mind
我从未有此念头