嘘つき造花 - ゼブラ

嘘つき造花 - ゼブラ

詞：kous

曲：kous

僕は自信ないと
我没信心
一言呟いた
我喃喃低语了一句
君はそんな僕に
你送了一束花
花を一輪くれた
给这样的我
誰のために今日を
不知是为了谁
生きているのか
而活在当下
知りたくて今日も
我想知道答案 今天也
君を捜す
在寻找着你
造られた情景に
与制造出来的景色
似合う花は『造花』
相配的花是假花
僕にお似合いさ
和我很相称
偽物　造り物嘲笑った
赝品　人造品 你的嘲笑声
君の声笑顔の下の真っ黒け
笑容之下是纯粹的漆黑
廻り巡ってここに来たの
兜兜转转来到了这里啊
造り物の花が枯れた朝に
在人造花朵枯萎的清晨
君が居た情景に
有你所在的情景之中
偽物無くて
没有赝品
僕が居る情景は
而我所处的情景中
偽物だけ
只有赝品
愛してくれるの？
你会爱我吗
そんなはずないよね？
根本不会吧
全部嘘でさ
一切都是谎言
固められてるの
满嘴谎言
嘲笑った君の嘘
夹杂着嘲笑的你的谎言
笑顔の下の真っ黒け
笑容之下是纯粹的漆黑
廻り巡って僕を愛して
兜兜转转在你会爱我
くれるときを枯れないで
的时候 不要枯萎
待ってるのさ
我等着你
嘲笑った君の声
夹杂着嘲笑的你的声音
笑顔の下の真っ黒け
笑容之下是纯粹的漆黑
廻り巡ってここに来たの
兜兜转转来到了这里啊
造り物の花が枯れた朝に
在人造花枯萎的清晨
聞こえない …
听不到
聞こえない　声が
听不到 声音
聞こえない …
听不到