さくらいろ(Karaoke Version) - 村田あゆみ

さくらの蕾が今年もまたヒラキ
樱花的花蕾今年也会含苞待放
季節と時間だけ足早に過ぎる
唯有季节和时间的脚步太快
卒業の寂しさ 別れを惜しむけど
毕业的寂寥 依依不舍即将来临的离别
新しい「夢」と「出逢い」が待つ未来へ
但我们都会奔向 有新的梦想和邂逅 在等待我们的未来
それぞれの道を選び歩くんだ
我们抉择各自的人生道路
思い出の場所の記念写真
回忆之处的纪念照
今でも大切な宝物
如今依然还是珍视的宝物
キミにもらったその笑顔に
你送给我的笑容
何度助けられたかな
许多次拯救了我
溢れ出した涙も勇気になって
流出的眼泪 也化作了勇气
キミにもらったこの笑顔を
你送给我的这份笑容
今度はボクがあげるよ
这一次我要送给你
涙拭いて青空に届く笑顔を
擦干眼泪 到达蔚蓝晴空的笑容
Just My Friend
只因你是我的朋友
ひらひら舞い散るさくらいろの道
在樱花飘散 妆点成樱花色的道路上
時を刻む様に奏でる靴の音
鞋子的声音奏响乐章 仿佛在刻画时间一般
俯き歩いてるそんな日もあるよ
也会有低头前行的日子
思い出してみて一人じゃない
试着回忆起吧 我并不孤寂
胸に響くあの思い出達
心中还回荡着那些思念
キミにもらったあの言葉に
你送给我的那些话语
何度助けられたかな
许多次拯救了我
溢れ出した涙も勇気になって
流出的眼泪 也化作了勇气
あの日もらったその言葉を
你送给我的那些话语
今度はボクがあげよう
这一次我要送给你
涙拭いて青空に届く笑顔を
擦干眼泪 到达蔚蓝晴空的笑容
Just My Friend
只因你是我的朋友
いつか見た流れ星に願い込めたんだ
对着曾经看见的流星许下虔诚的心愿
遠回りしても咲かそう自分色の花を
就算弯弯绕 也想让属于自己颜色的花儿绽放
消してしまった心の「夢」
那心中已经磨灭的梦想
もう一度描いてみて
试着再一次描绘吧
挫けそうになったらこの手を伸ばすから
如果灰心丧气 我会伸出这双手
さくらいろの風にゆられて
随着樱花色的清风摇曳着
一緒に歩いて行こう
我们一起前行吧
まだ見ぬ明日に辿り着く
到达未知的未来
その日までも泣かないよ
在那天之前不要哭泣哟
キミにもらったその笑顔を
你送给我的那份笑容
いつまでも忘れぬように
我永远都不会忘记
涙拭いて青空に届く笑顔を
擦干眼泪 到达蔚蓝晴空的笑容
Just My Friend
只因你是我的朋友