Look At How Far I’ve Come - August Alsina

Look At How Far I've Come - August Alsina
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Not a day goes by I don't think to myself
没有一天不在心中默念
And remember the times there was no one else
回忆那段无人相伴的岁月
I felt so alone there was pain that I felt
孤独如影随形 痛苦深入骨髓
Cause even self made niggas don't wanna do it by themselves
即便白手起家 谁愿独自承受这一切
I looked to the hills someone's coming for help
我望向群山 期待救赎降临
And he gave me the will when there was nothing left
当希望殆尽时 祂赐予我力量
Lord knows that I tried lord knows that I cried
上天见证我的努力 知晓我的泪痕
Those nights I couldn't eat had to swallow my pride
那些忍饥挨饿 吞咽尊严的夜晚
But through it all one thing remained
但历经沧桑 唯有一事不变
I kept it real I stayed the same
我坚守本真 始终如一
And I made it through a lot of pain
穿越无数苦痛挣扎
Had a lot of sleepless nights but still I have to fight
辗转难眠的夜 仍要继续奋战
So I went and got up out the dirt
于是我挣脱泥泞起身
When they told me it would never work
当众人断言绝无可能
And the bad just kept on getting worse
当困境愈演愈烈
Had to tell myself a few words from the heart
我需向自己倾诉心底誓言
Look at how far I've come and I'm here y'all
看我已跋涉千里 此刻就站在这里
If you think nobody feels you best believe I know
若你感到无人理解 请相信我最懂这滋味
Look I can't turn back now when they've killed y'all
当黑暗吞噬众人 我早已无路可退
And I can't pay all these bills y'all better know one thing for sure
纵使债务压身 你们该明白我绝不认输
Look at how far I've come even though I'm outchea stressing
回望来路漫漫 虽仍在负重前行
Still I gotta do my best and let it go
仍要竭尽全力 然后释怀向前
So I can't look back now
所以此刻不能回头
I gotta keep pressing on 'til I make it somehow
必须继续奋进 直到闯出我的天地
I know some days you feel like giving up
我知道有时你几欲放弃
Feel like time is running out and all you have is doubt
仿佛时间所剩无几 满心只剩犹疑
Tryna keep your head up but you fed up tryna stack your bread up
强撑抬头却已倦怠 为生计疲于奔命
Like how come the outcome of my income isn't dough comin'
为何付出总难换来应得的回报
No one is helpin' they just out for theirself
无人施以援手 众生皆为己谋
Outchea tryna make a way hoping there's a better day
在这世间奋力前行 期盼曙光降临
And when you think that you're done
当你以为穷途末路
And the storm is raging
风暴正肆虐狂啸
Look through the clouds and you can see the sun
拨开云雾 终见阳光
Sometimes I know it's hard and life can have you stressing
有时生活艰难 让人喘不过气
But you should count your blessings in every single lesson you've learned
但请感恩每个教训带来的成长
It takes hard work in getting up out the dirt
从泥泞中爬起需要拼尽全力
But how could you know pleasure if you never knew hurt
若未经历伤痛 怎懂喜悦真谛
We all go through our share of pain ups and downs
我们都经历着人生的起伏跌宕
For reasons that I can't explain
个中缘由难以言明
But when it's all said and done
但当一切尘埃落定
And you think you've run as far as you can run
你以为自己已竭尽全力奔跑
Look at how far I've come and I'm here y'all
看我已跋涉千里 此刻就站在这里
If you think nobody feels you best believe I know
若你感到无人理解 请相信我最懂这滋味
Look I can't turn back now when they've killed y'all
当黑暗吞噬众人 我早已无路可退
And I can't pay all these bills y'all better know one thing for sure
纵使债务压身 你们该明白我绝不认输
Look at how far I've come even though I'm outchea stressing
回望来路漫漫 虽仍在负重前行
Still I gotta do my best and let it go
仍要竭尽全力 然后释怀向前
So I can't look back now
所以此刻不能回头
I gotta keep pressing on 'til I make it somehow
必须继续奋进 直到闯出我的天地
'Til I make it somehow I'm gonna make it somehow
直到成功抵达 我终将找到出路
'Til I make it somehow 'til I make it
直到成功抵达 直到梦想成真
So I know I can't look back know
所以我明白不能回头张望
I gotta keep pressing on 'til I make it somehow
必须继续奋进 直到闯出我的天地