Oh So Quiet - 影视原声

Oh So Quiet - Lucy Woodward
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Hans Lang/Bert Reisfeld/Erich Meder

Shh shh

It's oh so quiet
此刻如此静谧
Shh shh

It's oh so still
此刻如此安宁
Shh shh

You're all alone
你独自一人
Shh shh

And so peaceful until
这般宁静 直到
You fall in love
你坠入爱河
Zing boom
怦然心动
The sky up above
头顶的天空
Zing boom
怦然心动
Is caving in
即将崩塌
Wow bam
天呐
You've never been so nuts about a guy
你从未如此为一个人疯狂
You want to laugh you want to cry
你想笑又想哭
You cross your heart and hope to die
你发誓至死不渝
Till it's over and then
直到一切结束
Shh shh

It's nice and quiet
此刻安宁美好
Shh shh

But soon again
但很快又会
Shh shh

Starts another big riot
又一场风暴掀起
You blow a fuse
你怒火中烧
Zing boom
怦然心动
The devil cuts loose
恶魔挣脱束缚
Zing boom
怦然心动
So what's the use
又有何用
Wow bam
天呐
Of falling in love
坠入爱河的感觉
It's oh so quiet
此刻如此静谧
It's oh so still
此刻如此安宁
You're all alone
你独自一人
And so peaceful until
这般宁静 直到
You ring the bell
你摇响铃铛
Bim bam
叮咚作响
You shout and you yell
你开始大声呼喊
Hi ho ho
嗨 呵呵
You broke the spell
你打破了魔咒
Gee this is swell you almost have a fit
天啊这太棒了 你差点抓狂
This guy is gorge and I got hit
这帅哥太迷人 我被击中了
There's no mistake this is it
毫无疑问 就是他了
Till it's over and then
直到一切结束
It's nice and quiet
此刻安宁美好
Shh shh

But soon again
但很快又会
Shh shh

Starts another big riot
又一场风暴掀起
You blow a fuse
你怒火中烧
Zing boom
怦然心动
The devil cuts loose
恶魔挣脱束缚
Zing boom
怦然心动
So what's the use
又有何用
Wow bam
天呐
Of falling in love
坠入爱河的感觉
The sky caves in
天崩地裂
The devil cuts loose
恶魔挣脱束缚
You blow blow blow blow blow your fuse
你彻底失控
Oh

When you've falling in love
当你深陷爱河
Shh