五月雨恋歌 - DeZI:R

五月雨恋歌 - DeZI:R

詞：かぐらP

曲：かぐらP

舞い散る五月雨、しとしとと
飘散的梅雨淅淅沥沥
一人口ずさむ、手毬歌
独自吟唱着皮球歌
詠い詠え、詠う思いを
唱吧唱啊把唱的思念
この歌に隠して　袖時雨
隐藏在这首歌里　泪湿袖衫
心裂かせる　この思い
这份思念撕心裂肺
いつしか貴女に　恋焦がれ
不知不觉爱上你
人知れず、思いは募り
不为人知的思念越来越浓烈
道ならぬ恋と知りました
虽明白我们有缘无分
密かに紡ぎ、ともに寄り添い
偷偷地酝酿靠近你身旁
一夜限りの過ちに
仅仅一夜的过错
流されるまま、満たされぬまま、
即使重复地接吻
口づけを重ねても
也就这样流逝无法令人满意
雨は詠う、水無月の空
六月的天空雨吟唱着
葉を濡らしてゆく、手毬花
逐渐淋湿绣球花的叶
ゆらりゆられ、揺れる思いは
摇啊摇啊摇摆的思念
五月雨に隠した　袖時雨
隐藏在梅雨里　泪湿袖衫
花を咲かせる　この雨も
让花绽放的　这雨也
やがて、終わり告げるやうに
终于要宣告结束般
人知れず、蜜月は過ぎ
不为人知蜜月早已过去
道ならぬ恋は散りました
未果的爱恋也消散
一人の夜に、眠れぬ夜に
一个人的夜里失眠的夜里
ゆらり映る　貴女の影
总映出你摇曳的倩影
私の思い閉ざしておくれ
为了将你忘记
貴女忘れるやうに
就将我的思念封锁
舞い散る五月雨、しとしとと
飘散的梅雨淅淅沥沥
一人口ずさむ、手毬歌
独自吟唱着皮球歌
詠い詠え、詠う思いを
唱吧唱啊把唱的思念
この歌に隠した　袖時雨
隐藏在这首歌里　泪湿袖衫
あゝ雨は、この涙隠しても、
啊就算雨隐藏了这泪
あゝ儚き思い、消せない・・・
啊虚幻的思念抹消不掉
雨は詠う、水無月の空
六月的天空雨吟唱着
葉を濡らしてゆく、手毬花
逐渐淋湿绣球花的叶
ゆらりゆられ、揺れる思いは
摇啊摇啊摇摆的思念
五月雨に隠して　袖時雨
隐藏在梅雨里　泪湿袖衫
雨は詠う　五月雨恋歌
绵雨轻吟　梅雨恋歌
花びら散らすは　手毬花
绣球花瓣就要散去
雨に打たれ消せぬ思いは
这雨淋也消散不去的思念
私を濡らしてゆく、恋しぐれ
这将我淋湿短暂的爱之雨