Future fighter! - 小野賢章

Future fighter! - 小野賢章 (おの けんしょう)/細谷佳正 (ほそや よしまさ)

詞：フジノタカフミ

曲：フジノタカフミ

笑顔がそこにある限り
只要笑颜还在彼岸
Wanna keep on shinin'！
渴望不停闪耀
究極のPride かけて
赌上最后的尊严
Wanna be the perfect
渴望完美无瑕
どんな時も信じてる
无论何时始终坚信
自分の明日を
自己的明天
いま 勇気の翼で Just fly away！
现在 乘上勇气的翅膀 就此飞往远方！
We are future fighters!
我们为未来而战!
この魂のデュエル
灵魂的决斗
(闇を切り裂け 奇跡のCard！)
(劈开黑暗 奇迹的卡片！)
ぶつかり合う時空超えたバトル
相互碰撞 超越时空的战斗
(お楽しみはこれからだ！)
(好玩的还在后头！)
それぞれの夢を手に入れるために
为紧握各自的梦想
行くぜ 最強のミライ
出发吧 最强的未来
Never give up！ Never give up!!
决不放弃 永不放弃
Never give up!!! Never give up!!!!
决不放弃 永不放弃
勝負に迷いなど要らない
胜负无需迷惘
Wanna be the legend！
渴望成为传奇
傷つくことを恐れずに
受伤无需恐惧
Wanna keep on goin'！
渴望继续战斗
胸の奥にあふれてく
胸口深处满溢着
無限の Energy
无限能量
解き放て想いを Reach for the sky！
释放你的梦想 抵达那方天空！
We are future fighters！
我们为未来而战！
この情熱の デュエル
热血的决斗
(進化と融合 王者のPower！)
(进化与融合 王者的力量！)
高まり合う 光と闇のバトル
彼此燃烧的斗志 光与影的战斗
(描けよアーク ペンデュラム召喚！)
(去描绘弧光 灵摆召唤！)
本当の強さ 手に入れるために
为攥紧真正的强大
目指せ 最強のミライ
目的地是 最强的未来
Never give up！ Never give up!!
决不放弃 永不放弃
Never give up!!! Never give up!!!!
决不放弃 永不放弃
どんな時も信じてる
无论何时始终坚信
自分の明日(あした)を
自己的明天
いま 勇気の翼で Just fly away
现在 乘上勇气的翅膀 就此飞往远方！
We are future fighters！
我们为未来而战!
この魂のデュエル
灵魂的决斗
(闇を切り裂け 奇跡のCard！)
(劈开黑暗 奇迹的卡片！)
ぶつかり合う時空超えたバトル
相互碰撞 超越时空的战斗
(お楽しみはこれからだ！)
(好玩的还在后头！)
それぞれの夢を手に入れるために
为紧握各自的梦想
行くぜ 最強のミライ
出发吧 最强的未来
Never give up！ Never give up!!
决不放弃 永不放弃
Never give up!!! Never give up!!!!
决不放弃 永不放弃