だってだって噫無情(Off Vocal) - μ’s

だってだって噫無情 - μ's (缪斯)

詞：畑亜貴

曲：江並哲志

いまが愛しいのよ
现在令人爱恋
さだめに急かされて
被规章催促的不行
抱きしめる瞬間に 別れの気配
抱紧的瞬间 感觉到了离别的气息
待ってるずっと待ってる
我会等待 一直会等待
さまよう言葉たち
踟蹰的语言
消さないでと風の中で 確かめる胸の熱さ
不消失的话 在风中确认着胸膛的热度
信じたものを求め 地の果てまで行く日
追求着信仰着的东西 直至地球的末端
止められぬ生き方を貫くでしょう？
贯穿着无法停止的生活方式
ただひとり私は祈りを捧げる
我的祈祷之奉献给一个人
噫無情…
太无情
この世界は悲しみに満ちてる
这个世界充满了悲伤
それでもいい
但是无所谓
出会えたことが喜びなの…そうでしょう？
能够邂逅这件事甚是让人喜悦 对吧
だから負けないで
所以 不要认输
こころを曲げないで
心灵不要扭曲
微笑んだ貴方には 別れの覚悟
微笑着的你 有着离别的觉悟
待っててずっと待ってて
我会等待 一直会等待
瞳が語るのね
眼眸会说话
思い出の場所で待つわ いつか帰るその時まで
在回忆的场所等着你 在你回来之前一直在那里等待
どんな明日が見える？ そうね希望の明日
会有什么样的未来 对啊 希冀着的明天
止められぬ生き方で進むのでしょう？
会用无法停止的生活方式前进的对吧
ただひとり私は行方を見守る
我只会守护一个人的行踪
噫無情…
太无情
でも世界は幸せを望んでる
但是世界期望着幸福
だってだって
可是 可是
出会いの意味を感じたいの…噫無情!
想要感受邂逅的意义
噫無情…
太无情
この世界は悲しみに満ちてる
这个世界充满了悲伤
それでもいい
但是无所谓
出会えたことが喜びなの…そうでしょう？
能够邂逅这件事甚是让人喜悦 对吧
噫無情…
太无情
でも世界は幸せを望んでる
但是世界期望着幸福
だってだって
可是 可是
出会いの意味を感じたいの…噫無情！
想要感受邂逅的意义 太无情