夜のとばりよ さようなら - 大多和孝治

夜のとばりよ さようなら - 大多和孝治

作詞：mildsalt

作曲：福本公四郎

ピンクの魅惑 夜の蝶
粉红色的魅惑 夜之飞蝶
よっといで ほら よっといで
沉醉其中 啊 沉醉其中
正体不明のオニイサン
不明身份的哥哥
ああ 怪しいオニイサン
啊 有些可疑的哥哥
ネオンの不夜城 無法地帯
霓虹灯的不夜城 是非法地带
垂れ流しったら 垂れ流し
留恋其中 流连忘返
欲望渦巻く繁華街
那繁华的都市 激起了欲望的漩涡
ああ 闇夜の繁華街
啊 深夜的繁华街
黒い影が 忍び寄る
一道黑影 悄悄的靠近
私そもそも清純派
我原本是清纯派
こんなところは似合わない
和这样的地方并不相称
帰ろう 帰ろう 帰ろうよ
回去吧 回去吧 回去吧
でんぐりかえしでまたあした
把生活颠倒回来 明天再会
甘くて危険な伏魔殿
酣甜却又危险的伏魔殿堂
夜のとばりよ さようなら さようなら
再见吧夜幕 再见吧夜幕
酔いどれ フラフラ
醉的摇摇晃晃
千鳥足 宵の口 まだ宵の口
踉踉跄跄 天蒙蒙黑 天蒙蒙黑
混沌が行き交う交差点
一片混沌 交错的十字路口
ああ 都会のの交差点
啊 都市的十字路口
悪の巣窟 すりぬけて
毁掉罪恶的巢穴
清く正しく美しく
清澈 正义 美好
そんな暮らしが待っている
期待着那样的生活
帰ろう 帰ろう 帰ろうよ
回去吧 回去吧 回去吧
ゆうやけこやけで日が暮れて
晚霞渐淡 夜幕降临
無惨でむなしい絵空事
凄惨空虚 荒诞无稽
一夜の夢よ さようなら さようなら
如一夜之梦 再见吧 再见吧
帰ろう 帰ろう 帰ろうよ
回去吧 回去吧 回去吧
でんぐりがえしでまたあした
把生活颠倒回来 明天再会
甘くて危険な伏魔殿
酣甜却又危险的伏魔殿堂
夜のとばりよ さようなら
再见吧夜幕
夜のとばりよ さようなら
再见吧夜幕
さようなら
再见吧