Palm Sunday(Lonely Superstar Album Version) - Playdough

Palm Sunday (Lonely Superstar Album Version) - Playdough
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's palm sunday
这是棕枝主日
Riding a beat at my feet
踩着节拍 随性起舞
They're throwing loose leafs they want me to freak
他们抛来碎纸 想看我失控
'Cuz this week my rhyme's hot but 15 minutes
只因这周我的韵脚炙手可热
Is what I'm told
但转瞬即逝
Till I drop to the cold so watch
终将冷却 所以见证
It all unfold
一切展开
Like palm sunday
如同棕枝主日
Riding a beat at my feet
踩着节拍 随性起舞
They're throwing loose leafs they want me to freak
他们抛来碎纸 想看我失控
'Cuz this week my rhyme's hot but 15 minutes
只因这周我的韵脚炙手可热
Is what I'm told
但转瞬即逝
Till I drop to the cold so watch
终将冷却 所以见证
It all unfold
一切展开
Like palm sunday
如同棕枝主日
I walk lightly slightly on this path of
我在这条路上轻盈漫步
Ink the pen shaft I sink
笔墨浸透笔杆 我沉入创作深渊
Between the margin with my jargon so they still can't distinguish
在字里行间游走 用独特行话让人难以分辨
The english I broke they're busy falling from the mic
我打破英语常规 他们忙着从麦克风跌落
Like a bike that got the spoke tripped up I ripped up
像车轮辐条断裂 我将规则撕碎
The do's and don'ts breaking every single guideline
打破所有条条框框
And left it for them fools stuck
留给那些蠢货
On the sideline
在场边徘徊
Thinking they're butter but they're only cookie cutters
自以为与众不同 实则千篇一律
Trying to be down and fit in the mold
试图迎合世俗 将自己塞入既定框架
They're bought and sold
他们被明码标价
Like some pawnshop gold
如同当铺里的廉价金饰
I wonder when they'll learn a lesson
不知何时才能醒悟
Thinking their skills are wrapped up
总以为才华
In their possession
是能占为己有的私藏
But the same ice the rock's the ice they slip in
但踩着浮冰前行 终将滑倒在自己炫耀的冰面
They're the scratch on hip-hop that got my needle skipping
他们是嘻哈乐章里 让我唱针跳针的杂音
They need to dip in some funds
他们需要投入些资金
And ones to buy a clue
还得花钱买点真知灼见
Plus a crew then I'll rip it on a topic
组建团队才能在新题材上大展拳脚
That's new but
但说实话
Seriously they just got a bad rap literally pitifully
他们的口碑实在太差 简直可怜
Jumping onto a beat they find defeat in the end
跟风跳上节拍 最终只会自取其辱
They're living pretend my words will descend
活在虚伪中 而我的词句将直击心灵
While my spirit's heading home you watch it ascend
当我灵魂归乡时 你只能仰望其升华
I'm placing tidbits of knowledge in these college rules
我将智慧碎片藏进这些学院派的条框里
While you follow jewels and loot with top hats and suit
而你戴着高帽西装 追逐珠宝与战利品
You're just a prostitute selling your soul for control of the world
不过是个出卖灵魂的娼妓 妄图掌控世界
But what's it take to realize you made
可要付出多少代价 你才能醒悟
The worst mistake
自己犯下弥天大错
See you can stack material but that ain't clever
看啊 堆积物质算不上高明
There's only one thing that lasts forever
唯有一物能永恒不灭
Yeah

It's palm sunday
这是棕枝主日
Riding a beat at my feet
踩着节拍 随性起舞
They're throwing loose leafs they want me to freak
他们抛来碎纸 想看我失控
'Cuz this week my rhyme's hot but 15 minutes
只因这周我的韵脚炙手可热
Is what I'm told
但转瞬即逝
Till I drop to the cold so watch
终将冷却 所以见证
It all unfold
一切展开
Like palm sunday
如同棕枝主日
Riding a beat at my feet
踩着节拍 随性起舞
They're throwing loose leafs they want me to freak
他们抛来碎纸 想看我失控
'Cuz this week my rhyme's hot but 15 minutes
只因这周我的韵脚炙手可热
Is what I'm told
但转瞬即逝
Till I drop to the cold so watch
终将冷却 所以见证
It all unfold
一切展开
Like palm sunday
如同棕枝主日
The crowd loved me but now I hear them screaming for barabbas
人群曾爱我 如今却呼喊着要巴拉巴
Yo it must be from the time
这一定是从那时开始
They caught me rhyming on the sabbath
他们发现我在安息日吟唱
Man these kids ain't nothing but some sadducees and pharisees
这些孩子不过是些伪善之徒
Breaking tradition's obviously grounds for heresy
打破传统显然就是异端
Comparing me
将我比作
To anything they can from wyclef to everlast
任何他们能想到的人 从怀克里夫到永恒
They must be uncomfortable with the fact
他们一定对我的独特
I'm in a class of my own
感到不安
With light shown to mainstream but the same thing's happening there
聚光灯下依旧上演着相同的戏码
People just love to compare but I care less
世人总爱妄加评判 而我早已漠然
I'm busy trying to bless the device
此刻正将灵魂注入这方寸之间
With words echoing true from b-twice
让真实的韵律在节拍中循环
I'm trying to freak the metaphor but more
我试图解构隐喻的枷锁
I find myself at war
却陷入更深的漩涡
With people supposed to be my family that still ain't understanding me
本该最懂我的人 至今仍在误解的迷雾中沉沦
I plan to be a man fulfilling destiny
而我终将冲破桎梏 书写命定的诗篇
And stressing me
让我倍感压力
Can't disguise the fact you'd all be falling off like leprosy
无法掩饰你们终将如麻风病人般溃散的事实
Accept you see before you fall off you've got to be on
认清现实吧 跌落前你至少得先站稳脚跟
You ain't at emcee status you've barely reached the peon
你连说唱门槛都没摸到 充其量是个跑腿的
Sending in your demos that you did on 4 track
递来那些四轨录音的样带
And you're first to call me wack
却第一个骂我垃圾
But yo I guess you've got your back pack and shell toes
呵 我猜你背着双肩包穿着贝壳头
With fat laces and a record done by company flow
踩着宽鞋带 拿着公司流水线生产的唱片
I guess that means you must know
看来你自以为了解我的一切
Please you think I base my livelihood off of what you say
你以为我的生计全凭你指点
Or rearrange my word play we can spar
或要我修改歌词 不如来场较量
And make you call me sensei
直到你尊称我为大师
It's sunday and one day
这是安息日也是觉醒日
I hop you see
愿你终能明白
You can't live out your mic fantasies through me
别妄想借我实现你的麦克风幻想
It's palm sunday
这是棕枝主日
Riding a beat at my feet
踩着节拍 随性起舞
They're throwing loose leafs they want me to freak
他们抛来碎纸 想看我失控
'Cuz this week my rhyme's hot but 15 minutes
只因这周我的韵脚炙手可热
Is what I'm told
但转瞬即逝
Till I drop to the cold so watch
终将冷却 所以见证
It all unfold
一切展开
It's palm sunday
这是棕枝主日
Riding a beat at my feet
踩着节拍 随性起舞
They're throwing loose leafs they want me to freak
他们抛来碎纸 想看我失控
'Cuz this week my rhyme's hot but 15 minutes
只因这周我的韵脚炙手可热
Is what I'm told
但转瞬即逝
Till I drop to the cold so watch
终将冷却 所以见证
It all unfold
一切展开
Like palm sunday
如同棕枝主日
Yeah

Yeah

It's palm sunday
这是棕枝主日
Riding a beat at my feet
踩着节拍 随性起舞
They're throwing loose leafs they want me to freak
他们抛来碎纸 想看我失控
'Cuz this week my rhyme's hot but 15 minutes
只因这周我的韵脚炙手可热
Is what I'm told
但转瞬即逝
Till I drop to the cold so watch
终将冷却 所以见证
It all unfold
一切展开
Like palm sunday
如同棕枝主日
Riding a beat at my feet
踩着节拍 随性起舞
They're throwing loose leafs they want me to freak
他们抛来碎纸 想看我失控
'Cuz this week my rhyme's hot but 15 minutes
只因这周我的韵脚炙手可热
Is what I'm told
但转瞬即逝
Till I drop to the cold so watch
终将冷却 所以见证
It all unfold
一切展开
Like palm sunday
如同棕枝主日